קטע מעיתון יהודי, "שלמיאל", מהדורה שיצאה בסמוך למותו של תיאודור הרצל ע"י דר' מקס יונגמן, ברלין, 1904.

קטע מעיתון יהודי, "שלמיאל", מהדורה שיצאה בסמוך למותו של תיאודור הרצל ע"י דר' מקס יונגמן, ברלין, 1904.

יום שני הראשון לאוגוסט, פחות מחודש למותו של הרצל. 

הכותרת: תיאודור הרצל, נוסח של שיר קינה בשלושה חלקים לזכרו של תיאודור הרצל.

בפרק הראשון:

כל הזוכר אותו, צריך לבכות, הוי צריך לבכות,

האם יקום מנחם לעמי אי פעם?

הסתכלתם בגאווה כזאת על האחד ההוא ומעתה לא תשובו לראותו.

בפרק השני:

אלפים רבים של לבבות, מתמלאים בחרדה עמוקה.

אלפים רבים של לבבות כל כך כבדים בדאגה.

גם לליצן העליז יש עיניים דומעות,

לא יכול לשמוח יותר ולא צוחק יותר. בפרק השלישי:

לא יכול לשמוח יותר ולא צוחק יותר.

בפרק השלישי:

ביחד עם העם המיותם, אני רוצה לקונן.

בבכי אני רוצה לשאת את מבטי למעלה.

המוות לקח לי את החבר הטוב ביותר.

לבור התהום נפל גם ההומור שלי.

שלמיאל

גודל:

מצב: הצהבה וקרעים לדף