[впервые в продаже, редчайший памятник эпохи] Пфуль Э. Обратный поход французов из России в 1812 году. 1813

[впервые в продаже, редчайший памятник эпохи] Пфуль Э. Обратный поход французов из России в 1812 году. 1813
"[Пфуль Эрнст Генрих Адольф, фон (Pfuel Ernst Heinrich Adolf, von; 1779-1866)] Обратный поход французов из России в 1812 году. Перевод с немецкого, со второго издания. Санкт-Петербург: В типографии Императорского театра, 1813. 45, [3] с. 22х13,5 см.

Экземпляр в полукожаном владельческом переплёте конца XIX века. На корешке золототиснёный орнамент. Крышки оклеены бумагой «павлиний хвост». «Немые» издательские обложки сохранены. Форзацы бумаги «павлиний хвост». На переднем форзаце экслибрис: «Из книг Бориса Москаленко». На передней сторонке обложки карандашная владельческая надпись. Титульный лист восстановлен по всей высоте внешней стороны. Реставрация страниц 15 и 33. Блок не обрезан по внешней стороне. В верхней части титульного л. владельческая надпись «орешковыми» чернилами: «Из книг [неразборчиво]». На обороте задней издательской обложки владельческая надпись «орешковыми» чернилами: «Читал с принадлежностью Павел Дулинской. 1813-го года сентября 25-го». В нижней части оборота задней издательской обложки ярлык: «Антикварная книжная торговля В. И. Клочкова». На с. 43 - 45 - «Список взятым в плен [французским] генералам». 

Огромная редкость.

Эрнст Генрих Адольф фон Пфуль родился 3 ноября 1779 года в Янсфелде в родовитой дворянской семье. Он учился в кадетском корпусе, затем в Берлинской военной академии. После её окончания был направлен прапорщиком в 18-й пехотный полк, стоявший в Потсдаме.

Он мечтал воевать против Наполеона, а потому летом 1812 года покинул австрийскую службу и стал пробираться в Россию. Сев на корабль, он достиг Риги, а потом Петербурга. Фон Пфуль прибыл в Россию как раз в то время, когда там стали создаваться первые батальоны Русско-немецкого легиона. В один из них 9 сентября 1812 года он был зачислен под именем Гильсдорф. Ему поручили командование казачьим отрядом, отправлявшимся на усиление армии М. И. Кутузова. Присоединившись к главным русским силам в Калуге, фон Пфуль 12 октября участвовал в сражении при Мало­ярославце. Как офицер одного из летучих казачьих отрядов, он дрался под Вязьмой, Ельней и Красным. В начале декабря 1812 года фон Пфуль прибыл в Вильно, где, воспользовавшись несколькими днями отдыха, написал краткий обзор отступления французских войск.

«Наполеон обещал своим солдатам привести их в Москву. Там, сказал он им, конец всех их усилий, там ожидают их славный мир, всякое спокойствие и довольствие... Он вошёл в Москву, но тут оказалась небольшая ошибка, а именно: мир не заключился, отчего все его мудрые соображения получили довольно дурной оборот. Москва перестала быть столицей империи, ибо жители оной, за исключением немногих тысяч, из неё вышли. Одни только пустые строения достались в руки врагам, но и сии скоро превращены были в пепел, сделавшись знаком сражения на жизнь и смерть и свидетелем непоколебимой твёрдости русского императора и народа», - писал фон Пфуль.

Будучи по-немецки внимательным и обладая хорошим военным образованием, он не только описал то, что видел, но и постарался проанализировать причины происходившего, связав их с действиями командующих, как русского, так и французского. Разделив отступление французских войск на три периода, фон Пфуль отмечал: «Первый период кончился под Красным. Следствием оного было с лишком 40 тысяч пленных, в числе коих 27 генералов, около 500 пушек, 31 знамя и бесчисленная добыча... Второй период ретирады начинается у Красного и продолжается до переправы через Березину, составляя пространство около 180 вёрст... Переправа эта, по ужасу своему, долго останется в памяти французских солдат!.. Там был конец второго периода, следствием которого было 20 тысяч пленных, около 200 пушек и несметная добыча. Третий период ретирады простирается от Березины до Немана, а отсюда далее в прусские владения. Хотя период сей был для французов самый ужасный по причине усугубления всех бедствий, но меньше всех прочих занимателен относительно к военному искусству, ибо не представлял ничего, кроме ловли по большой дороге».

По подсчётам фон Пфуля, в результате отступления французы потеряли «с лишком 100 000 пленными, в числе коих 50 генералов и 900 пушек».

Итак, «Обратный поход французов из России» был написан фон Пфулем за несколько дней в середине декабря 1812 года в Вильно. Известно, что он передал книгу, специально отпечатанную там же в нескольких экземплярах, приехавшему в город Александру I, и 16 декабря тот в знак особой милости пожаловал автору кольцо с бриллиантом.

Впоследствии фон Пфуль воевал в восточных провинциях Пруссии, командовал одним из полков партизанского казачьего отряда Фридриха Карла фон Тетенборна (1778-1844), участвовал в захвате Гамбурга, где русские в течение четырёх недель противостояли превосходящим силам французов под руководством генерала Вандама.

По окончании боевых действий он уволился с русской службы. Был награждён русским орденом Святой Анны 2-й степени с бриллиантами и прусским орденом «За заслуги» (Pour le Merite).

Эрнст фон Пфуль написал несколько книг, однако, пожалуй, самой известной из них так и осталась «нечаянно» появившаяся на свет во время краткого перерыва между боями в декабре 1812 года - «Обратный поход французов из России»..."