[Экслибрис «Героическому народу Советского Союза от народа Америки»]. [Фенелон, Ф. Приключения Телемака Фенелона ...

[Экслибрис «Героическому народу Советского Союза от народа Америки»]. [Фенелон, Ф. Приключения Телемака Фенелона, за которыми следуют Приключения Аристоноуса и которым предшествует историко-критическое эссе о Фенелоне и его произведениях В. Филипона де ла Мадлен]. Les Aventures de Télémaque, par Fénelon, suivies des Aventures d'Aristonoüs, et précédées d'un Essai historique et critique sur Fénelon et ses ouvrages, par V. Philipon de La Madelaine. [На фр. яз.] Париж: J. Mallet et Cie, editeurs, 1849.
[2], XVII, 590, [2] с.: ил., 1 л. фронтиспис (портр.) 25 х 17 см. во владельческом составном переплете начала XX века. титульный лист фрагменарно наклеен на верхнюю переплетную крышку. Корешок восстановлен коленкором. Потертости переплета. Незначительные загрязнения.На форзаце экслибрис: «To the Heroic People of the Soviet Union from the People of America, via Russian Relief» («Героическому народу Советского Союза от народа Америки»).

Экслибрис с надписью «To the Heroic People of the Soviet Union from the People of America, via Russian Relief» («Героическому народу Советского Союза от народа Америки») и изображением пересекающихся флагов двух государств, а также раскрытой книгой – символом единства двух братских народов, является отличительной чертой многих американских изданий подаренных в 1945-1946 гг. библиотекам Советского Союза, пострадавшим в годы Второй мировой войны.


Книги для Советской России, пострадавшей от немецких захватчиков, начали собирать по всей Америке с июня 1945 г. при поддержке «Russian War Relief» – благотворительного Фонда помощи России, созданного ещё в начале войны. В деятельности фонда принимали участие видные представители американской интеллигенции, а также представители русской эмиграции, несмотря на расслоение и неприятие режима Сталина.

Изначально фонд был создан с целью оказания помощи советскому населению, пострадавшему от немецкой оккупации. На сборные пункты приносили одежду, продукты питания, моющие средства, медикаменты, хирургические инструменты, перевязочные материалы, денежные средства – всё, в чём могла возникнуть необходимость в пострадавших регионах советской страны. К концу войны Фонд решил продолжить инициативу по сбору средств советскому народу и советским республикам и объявил о начале новой кампании «Books for Russia» (Книги для России). Советский народ нуждался не только в одежде и продуктах питания, по всей стране были уничтожены книжные фонды и библиотеки, и страна, как никогда, нуждалась и в пище духовной. В конце апреля 1945 г. прозвучало воззвание, а в июне стартовала официально кампания по сбору книг для Советской России, которую возглавил Национальный Комитет. В него вошли известные литераторы, журналисты и др. представители американской интеллигенции и мировой общественности – Б. Серф, Т. Манн, А. Эйнштейн, Р. Райт и др. По всей Америке были созданы комитеты по сбору классики для Советской России. В сборе книг принимали участие многие организации – библиотеки, школы, университеты, книжные издательства, церковные общины, редакции газет, Национальная лига женщин–писателей, благотворительные общества, профсоюзы. Многие готовы были расстаться с книгами из своих домашних библиотек, чтобы восполнить потери книжных фондов в Советской России. Направляли в дар литературу для юношества, детские хрестоматии, литературу студенческой серии, издания по истории, географии, лучшее из мировой художественной классики, начиная от карманных изданий, изданий XIX века в художественном переплёте и заканчивая подарочными изданиями ХХ века. Библиотека Конгресса США пожертвовала 10 000 томов, президент Гарри Трумэн – 40-томное собрание сочинений Джорджа Вашингтона. Жители Хартфорда, города, связанного с именем М. Твена, организовали недельный праздник, стремясь собрать как можно больше книг в дар. Акция «Книги для России» должна была стать знаковой, а книги, направленные в Советский Союз, – «книгами Победы», символом единства, объединяющим народы, сражавшиеся бок о бок в конце войны.


«Приключения Телемака» (фр. Les Aventures de Télemaque) — роман французского писателя Франсуа Фенелона, впервые опубликованный в 1699 году. Во многом навеянный четвёртой книгой «Одиссеи» Гомера, роман представляет собой политическую аллегорию дидактического назначения (книга была написана для воспитанника Фенелона, герцога Бургундского, внука Людовика XIV). Однако рассеянные по книге «злые насмешки» над французским монархом в конечном счете привели к опале Фенелона. Вплоть до Первой мировой войны «Приключения Телемака», которые Монтескьё назвал «Божественным сочинением нашего столетия», занимали лидирующее положение на европейском книжном рынке. Книгу, по его словам, знал наизусть Генрих Шлиман. Переводы романа неоднократно издавались и пользовались большим успехом в царской России.