תעודת-הסמכה מעוטרת ומאוירת על גבי קלף – ניתנה לרופא יהודי מאוניברסיטת פדובה – איטליה, 1687 – מסמך נדיר וייחודי ...

תעודת-הסמכה מעוטרת ומאוירת על גבי קלף – ניתנה לרופא יהודי מאוניברסיטת פדובה – איטליה, 1687 – מסמך נדיר וייחודי מהמאה ה-17

כתב-יד מאויר על קלף – תעודת-הסמכה (Doctoratus Privilegium / Medical Diploma) שניתנה לרופא משה בן גרשון טילקי (Moyses Tilche, לימים רב בליוורנו) מאוניברסיטת פדובה ביום 22 במאי 1687 [תמ"ז]. לטינית.
תעודת-הסמכה מפוארת, מעשה ידי Johannes Aloysius Foppa. דיו, צבע והזהבה על קלף; כריכת עור מעוטרת בהטבעות זהב; חותם שעווה.
מסמך נדיר וייחודי. מתעודות ההסמכה המעטות מאוניברסיטת פדובה ששרדו עד ימינו, ומהבודדות שניתנו לרופא יהודי (על ייחודן של תעודות ההסמכה היהודיות ראו להלן).
בפתח התעודה מופיע דיוקן ר' משה בן גרשון טילקי, ותחתיו שלושה מלאכים המציגים את טקס ההסמכה – מלאך עם ספר פתוח על ברכיו, עונד טבעת זהב, ולצדו שני מלאכים, האחד מניח על ראשו כובע והשני מגיש לו זר (איור זה נחשב לאחת העדויות הבודדות לטקס ההסמכה באוניברסיטה). בעמוד הנגדי מופיע נוסח השבעה מיוחד לתלמיד יהודי (ראו להלן), ותחתיו תחילתו של כתב ההסמכה. שני העמודים הללו מעוטרים במסגרות צבעוניות ובהן פירות, פרחים, טווסים, ושני דיוקנאות קטנים במדליוני זהב – דיוקן הפילוסוף אריסטו ודיוקן הרופא היפוקרטס. שלושת העמודים הבאים, עם המשכו של כתב ההסמכה, מעוטרים במסגרות צרות יותר עם דגמים צמחיים בירוק ובזהב. העמוד האחרון ללא טקסט, עם מסגרת מעוטרת בפרחים צבעוניים. בשלוש מהמסגרות (בשני העמודים הראשונים ובעמוד האחרון) משולבים חרקים קטנים: חיפושית, זבוב ועכביש.
התעודה כרוכה בכריכת עור מפוארת מהתקופה, מעוטרת בהטבעות זהב. אל שדרת הכריכה קשור שרוך בד, שבקצהו קופסית עור קטנה דמוית מדליון, ובתוכה מוטבעת בשעווה חותמת הראלדית המציגה את האריה של סן מרקו (סמלה של ונציה ושל הרפובליקה הוונציאנית; פדובה היתה תחת שליטת הרפובליקה של ונציה בין השנים 1405-1797).

תעודות ההסמכה של הרופאים היהודים בפדובה
אוניברסיטת פדובה (Nobilissima Patavina Academia) הייתה האקדמיה הראשונה באיטליה שקיבלה לשורותיה יהודים. בניגוד למוסדות לימוד אחרים ברחבי איטליה, לא הייתה האוניברסיטה כפופה לסמכותו של האפיפיור, ולכן אפשרה לתלמידים שאינם קתולים ללמוד בה את מקצוע הרפואה. בין תלמידי האוניברסיטה נמנו רופאים ואישים חשובים, בהם רבי יוסף שלמה דלמדיגו (יש"ר), רבי יצחק למפרונטי (בעל "פחד יצחק"), וויליאם הארווי (מגלה מחזור הדם, שהיה אנגליקני), ואחרים.
מוסמכי האוניברסיטה קבלו לידיהם תעודות מפוארות, אשר נכתבו ואוירו בידי אמן שבחרה האוניברסיטה (התעודה שלפנינו חתומה בידי האמן Johannes Aloysius Foppa, שצייר תעודות הסמכה עבור האוניברסיטה לאורך המאה ה-17).
בתעודותיהם של הרופאים היהודים נערכו מספר שינויים עדינים, באיור ובטקסט, כך שיתאימו לדתם ואמונתם. התעודה שלפנינו מציגה מספר שינויים: נוסח ההשבעה, המופיע בראש התעודה, הוחלף מ"בשם ישו" (In Christi Nomine Amen) ל"בשם האל הנצחי" (In Dei Aeterni Nomine); הדיוקנאות במדליונים הוחלפו מאיקונות נוצריות לדיוקנאותיהם של אריסטו והיפוקרטס; לצד השנה נכתבו המילים currente anno - "השנה הנוכחית", ללא אזכור תחילת מניין השנים בלידת ישו (anno Domini, anno a Christi Nativitate, וכדומה); מקום ההסמכה שונה מ"ארמון הבישוף" (in Episcopali Palatio) ל"המקום הרגיל" (in loco solito examine). ייתכן שאף החותם הנלווה לתעודה שלפנינו – סמלה של הרפובליקה הוונציאנית – נבחר במיוחד עבור תלמיד שאינו קתולי (ידועות תעודות אחרות עם חותם הבישוף של פדובה).

רבי משה בן גרשון טילקי (Moise di Pellegrino Tilche / Mosè Tilque; נפטר בשנת 1720 בקירוב) כיהן כרב בליוורנו. היה הרופא הראשי של חברת "גמילות חסדים" וחבר ב"ועד איסור והיתר" של קהילת ליוורנו. הוא חתום על תשובת רבני ליוורנו שנדפסה בספרו של רבי שמשון מורפורגו "שמש צדקה". ראו אודותיו:
•Abdelkader Modena and Edgardo Morpurgo, Medici e chirurghi ebrei dottorati e licenziati nell'Università di Padova dal 1617 al 1816 (רשימת רופאים יהודים שהוסמכו באוניברסיטת פדובה בשנים 1617-1816. הוצאת Forni, בולוניה, 1967), עמ' 46.
• Asher Salah, La République des Lettres (הוצאת Brill, ליידן, 2007), עמ' 630.
• Renzo Toaff, La nazione ebrea a Livorno e a Pisa (1591-1700)i (הוצאת L.S. Olschki, פירנצה, 1990), עמ' 357-358.
בתעודה נזכרים שמותיהם של שני עדים, Isac Vita Cantareno [רבי יצחק חיים קאנטאריני] ו-Samuele Pace.

רבי יצחק חיים קאנטאריני (1644-1723), רופא ורב בפדובה. סיים לימודי רפואה באוניברסיטת פדובה בשנת 1664 ונסמך לרב בשנת 1669. היה רבו של רבי משה חיים לוצאטו (הרמח"ל) בתורת הלשון, הדקדוק והמליצה. חיבר מספר ספרים, ביניהם ספר "פחד יצחק" (אמשטרדם, 1685), המתאר בהרחבה את סיפור הנס בקהילת פדובה במהלך המלחמה האוסטרו-תורכית, שלזכרו נקבע חג "פורים בודה".

[4] דף, 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים. הדפים מנותקים חלקית מהכריכה. הכריכה מעט בלויה, עם קילופים בשוליים ובשדרה. חותם השעווה פגום. חיפוי העור של הקופסה בה נתון חותם מנותק, עם קרעים חסרים בשוליים; המכסה חדש.

ספרות:
• Confessions of a would-be forger, מאת Edward Reichman (בתוך: Ma'ase Tuviya, הוצאת Muriel & Philip Berman Medical Library, ירושלים, 2021, עמ' 79-127).
• Cervo Conigliano: A Jewish Graduate of Padua in 1743, מאת Bruno Kisch. בתוך: Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, שנה רביעית, גיליון רביעי, 1949, עמ' 450-459.
• A 17th-Century "Jewish" Medical Diploma, מאת Edward Reichman (זמין לקריאה באתר כתב העת Tradition, A Journal of Orthodox Jewish Thought).
תערוכות:
• נטליה ברגר ודניאלה די קסטרו, "איטליה אברייקה, למעלה מאלפיים שנות מפגש בין התרבות האיטלקית ליהדות", מוזיאון ארץ-ישראל, תל אביב, 2007-2008. ראו ספר התערוכה, עמ' 68, פריט 55.
• Jews, Medicine and the University of Padua, המוזיאון היהודי של פדובה, 2022.
צילום התעודה מופיע באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית.

מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 012.006.IT.