סידור תפילה "דרך ישרה", עם תהילים ומעמדות – אמשטרדם, תצ"ג-תצ"ד – שני ואריאנטים של דף השער וההסכמות

סידור תפילה "דרך ישרה", עם תהילים ומעמדות – אמשטרדם, תצ"ג-תצ"ד – שני ואריאנטים של דף השער וההסכמות

"סדר תפלה דרך ישרה", עם תהילים ומעמדות, נוסח אשכנז, בעריכת רבי יחיאל מיכל עפשטיין, בעל "קיצור של"ה". אמשטרדם, דפוס הירץ לוי בן זיסקינד סגל, [תצ"ג-תצ"ד 1733-1734].
בראש הספר קדם-שער, מאויר בפיתוח נחושת, עם הכיתוב: "סדר תפלה מראשית השנה ועד אחרית השנה כמנהג אשכנזים, באמשטרדם, בבית ובדפוס כהררי הירץ לוי רופא בשנת תצ"ד". אחריו שער מפורט ודפי הסכמות, הקדמה ותוכן עניינים. בעותק שלפנינו נכרכו אחרי דפים אלה שני דפים, בהם ואריאנט מוקדם יותר של דף השער המפורט עם הסכמות, הכולל הבדלים משמעותיים (ראה להלן), וכן דף נוסף עם ההקדמה (בטיפוגרפיה שונה). שערים נפרדים לספר תהלים ולסדר מעמדות.
מתוך כפילות הדפים שלפנינו עולה כי הסידור הוכן תחילה להדפסה על ידי בניו של רבי יחיאל מיכל עפשטיין, ובסביבות שנת תצ"ד נכנסו כשותפים להדפסה כמה גבירים מפרנקפורט. בדף השער המוקדם יותר שלפנינו, מופיעה השנה תצ"ג, ובגבו שלוש הסכמות המתייחסות רק למדפיסים בני ר' מיכל עפשטיין. לאחר שנכנסו השותפים היה צריך להדפיס מחדש את דף השער, והוא הווריאנט המאוחר יותר, שנכרך פה בתחילת הסידור. פרט השנה בו הוא תצ"ד, ועודכנו בו ההסכמות בהתאם לשותפות החדשה. שתיים מן ההסכמות שבוואריאנט הראשון הושמטו, הסכמתו של רבי שלמה אאיליון נערכה והותאמה למצב החדש, ומלבד זאת נוספו עוד ארבע הסכמות חדשות. בשערים של ספר תהלים וסדר מעמדות פרט השנה הוא תצ"ג.
בראש הספר נכרך דף בכתב-יד עם נוסח י"ג מידות ותפילת "רבונו של עולם" לעת רצון של הוצאת ספר תורה; בין הדפים קיג-קיד נכרך דף בכתב-יד של נוסח הקדושה ו"מודים דרבנן"; בין דפים סט-ע (בספירה השנייה) נכרכו מספר דפים ממהדורת סידור אחרת, עם סדר "יום כיפור קטן" לערב ראש חודש.

[7], רז, קלט, יח; י דף. 23.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים. בלאי. קרעים בדפי השער ובדפים נוספים. במספר דפים קרעים חסרים גדולים, עם פגיעות בטקסט (משוקמים בחלקם בהשלמות והדבקות נייר ישנות). רישומים, חתימות וחותמות. כריכת עור ועץ עתיקה ופגומה, עם שרידי אבזמים.