[1890] И.П. Котляревский. Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С очерком жизни и портретом автора. – ...

[1890] И.П. Котляревский. Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С очерком жизни и портретом автора. – М.: Издание Русского книжного магазина, 1890. – фронт., [2], XXV, 520 с., полукожаный твёрдый владельческий переплёт с золотым тиснением и суперэкслибрисом на корешке, формат 16х11 см.

Иван Петрович Котляревский — украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, участник Русско-турецкой войны (1806—1812).

Котляревский — автор «Энеиды» (1798, три части; 1842 — полное посмертное издание), несколько раз переиздававшейся под названием «Вергилиева Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским». Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия, а также одноименную пародийную поэму Николая Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку» (1791) на русском языке (где Эней изображён как «удалой детина и самый хватский молодец»), Котляревский в традициях бурлеска создал своё оригинальное художественное произведение. В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине XVIII века. Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех «Энеиды» среди современников.

Тарас Шевченко, в 1838 году написавший на смерть поэта восторженные стихи «На вечную память Котляревскому», в котором прославлял его как творца бессмертной «Энеиды», в 1847 году аттестовал «Энеиду» как «сміховину на московський шталт». Позднее, в своей повести «Близнецы» (1855) Шевченко воссоздал внешность Котляревского («высокий худой старичок в белом полотняном халате и соломенной крестьянской шляпе»), черты характера (простота писателя в быту, его скромность, гостеприимство, человечность, близость к народной среде). В «Близнецах» Шевченко устами героя повести Степана Мартыновича говорит об «Энеиде» как о «неоцененной книге», «чудесной», которой зачитывались, заучивали наизусть и декламировали стихи «знаменитого поэта».

Состояние: переплёт потёрт; форзац надорван; разлом блока, карандашные пометки, некоторые страницы подклеены, надорваны, следы от влаги; на нахзаце штампы с пометками книжного магазина.