[Запрещ. изд.] Графиня де Сегюр (Ростопчина). Генерал Дуракин. Со 100 виньетками Э. Байяра. Новое издание. Серия: ...

[Запрещ. изд.] Графиня де Сегюр (Ростопчина). Генерал Дуракин. Со 100 виньетками Э. Байяра. Новое издание. Серия: Розовая иллюстрированная библиотека. На франц. яз. [Le Général Dourakine par Mme la Comtesse de Ségur née Rostopchine. Ouvrage illustré de 100 vignettes par É. Bayard. Nouvelle édition. Bibliothèque Rose Illustrée]. – Париж: Libr. Hachette, б.г. – фронт., [8], 375, [1] с., илл., издательский переплёт с золотым и фигурным тиснением, формат 18х12 см.

Софья Фёдоровна Ростопчина, в браке графиня де Сегюр (1799-1874) — французская детская писательница русского происхождения. Её сочинения пользовались в XIX—XX веках огромной популярностью, они продолжают переиздаваться в XXI веке.

Особое место в творчестве писательницы занимает роман «Генерал Дуракин», впервые опубликованный в 1863 г. и ставший во Франции настоящим бестселлером. «Генерал Дуракин» сыграл весьма значительную роль в формировании у юной зарубежной аудитории образа России. Как писал в своей статье «Неведомая Россия» Франсуа Мориак, ««Генерал Дуракин» открыл нам еще в детстве старую Россию. Он предложил нам разноцветную лубочную картинку, наивную, но такую правдивую, что по выходе из коллежа, проникая в необъятную вселенную «Войны и мира» Толстого, мы легко узнавали описываемых им персонажей».

Другого рода интерес «Генерал Дуракин» вызывал у отечественного дореволюционного читателя (напомним, по цензурным соображениям русского перевода тогда не существовало). Александр Бенуа в своих мемуарах рассказывает о том, что читал сочинения графини де Сегюр именно в «полученных в наследство от сестер» переплетенных томиках Semaine des Enfants – и удивлялся блестящему владению автором французским языком. «Повесть про «Le Général Dourakine» была запрещена русской цензурой (особенно за тот пассаж, в котором рассказывается про порку в полицейском участке), но это лишь обостряло наслаждение от такого чтения. Ведь в русском обществе искони процветало своего рода невинное фрондирование и было принято критически относиться к правительству, в котором и стар и млад видели какой-то заговор мракобесия против просвещения».

Эмиль Антуан Байяр (фр. Émile-Antoine Bayard) — французский художник, график и иллюстратор. Родился 2 ноября 1837 года в коммуне Ля-Ферте-су-Жуарр, умер 6 декабря 1891 года в Каире. Ученик Леона Конье.

«Розовая иллюстрированная библиотека» представляет собой коллекцию книг для молодежи на французском языке. Начала издаваться в 1856 г. издательством Hachette для детей 6-12 лет. С 1856 по 1958 год было опубликовано 460 романов, написанных 174 авторами.

Состояние: переплёт незначительно потёрт и загрязнён, углы загнуты; на свободном листе форзаца пометки и следы от корректора; незначительные загрязнения; на нахзаце наклейка Hachette 14.