Байрон. Том II. Серия: Библиотека Великих писателей под ред. С.А. Венгерова. – СПб.: Издание Броугауз-Ефрон, 1905. ...

Байрон. Том II. Серия: Библиотека Великих писателей под ред. С.А. Венгерова. – СПб.: Издание Броугауз-Ефрон, 1905. – фронт., 496, LXXXI, [1] с., 28 л. цв. и ч/б илл., полукожаный издательский переплёт с золотым тиснением, формат 28х19 см.

Иллюстрации на отдельных листах выполнены в техниках: автотипии, фототипии, гелиогравюры и хромолитографии. Титульный лист работы художника Е. Лансере.

Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке. Впервые здесь появляется около 150 отдельных стихотворений, парламентские речи Байрона и журнальные заметки, а также большинство предисловий и примечаний, которыми Байрон очень любил снабжать свои произведения.

Во второй том включены стихотворения, впервые переведенные на русский язык в настоящем издании: «Сонет к Шильону», перевод Н.Минского; «Могила Черчилля», «На болезнь леди Байрон», перевод О.Чюминой; «Ода к даме, возлюбленный которой был убит пулей, раздробившей в то же время портрет на его сердце», перевод Пл. Краснова и др.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, крытьё частично деформировано, углы сбиты, корешок надорван, частично утрачен; разлом блока; некоторые страницы загрязнены, частично утрачены по краям, частично или полностью отходят от блока, углы загнуты; кальки перед иллюстрациями утрачены; следы от влаги, листания, ржавчины, фоксинги.