[Academia, тир. 5300 экз., худ. Л.Е. Фейнберг] П. Овидий Назон. Метаморфозы. Пер. С.В. Шервинского. Статья о ...

[Academia, тир. 5300 экз., худ. Л.Е. Фейнберг] П. Овидий Назон. Метаморфозы. Пер. С.В. Шервинского. Статья о творчестве Овидия А.И. Белецкого. Ред. и комментарии Ф.А. Петровского. Книга XV. [P. Ovidii Nasonis. Metamorphoseon. Libri XV]. – Л.: Academia, 1937. – XXIX, [1], 358, [7] с., 5 л. илл., цельнотканевый твёрдый издательский переплёт с тиснением, ляссе, формат 25,2х18 см.

Переплёт, иллюстрации, заставки и титульные страницы по рисункам Л.Е. Фейнберга.

«Метаморфозы» — поэма древнеримского поэта Публия Овидия Назона в пятнадцати книгах, в которой повествуется о различных метаморфозах-превращениях: лю¬дей в жи¬вот¬ные, рас¬те¬ния, со¬звез¬дия и кам¬ни, и т. п..

В книгу входят сюжеты о превращениях из греческой и римской мифологии, фольклора и исторических легенд; они излагаются в «исторической» последовательности: от времен сотворения мира (которое само по себе рассматривается, как метаморфоз) до времен Юлия Цезаря (сюжет о превращении его в звезду). Всего таких сюжетов насчитывают около 250.

Поэма была написана Овидием в Риме между 2 (год ссылки Юлии Старшей) и 8 (год ссылки самого Овидия) годами н. э., и является самым значительным из его сочинений.

Поэма имеет первостепенное значение как уникальный по своему охвату (наряду с «Мифологической библиотекой» Аполлодора) сборник античных мифов.

С латинского языка «Метаморфозы» переводились на русский язык неоднократно, в частности, переведены на русский в 1938 году С. В. Шервинским; этот перевод много раз переиздавался (последнее изд. — 2015).

Леонид Евгеньевич (Эйгенович) Фейнберг (1896 — 1980) — российский и советский поэт, художник, искусствовед. Член Союза художников СССР.

Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, следы от влаги и библиотечной наклейки, углы сбиты, корешок надорван; на форзаце штампы несуществующей библиотеки, библиотечный кармашек с формулярами; печати с пометками книжного магазина, следы от влаги, листания на титульном листе и некоторых страницах; на титульном листе библиотечная наклейка; незначительный разлом блока, загрязнения, пометки, следы от ржавчины.