בידספיריט | נכס Гольдгардт-Ландау, Г.М. Русские пословицы, поговорки, | 20/6/2020 | Litfund

Гольдгардт-Ландау, Г.М. Русские пословицы, поговорки, прибаутки и притчи в переводе на соответствующие им галлицизмы и германизмы. Одесса: Тип. Л. Нитче, 1888. [8], 180, XXXVI c. 21×15,3 см. На русском, французском, немецком языках. В дорогом полукожаном переплете эпохи хорошей сохранности, с сохранением издательской обложки. Небольшие потертости переплета, форзацы поновлены, тит. лист мытый (?). Блок чистый. В нижней части корешка золототисненый суперэкслибрис «Л.П. 1905 г.». Красна ягодка, да на вкус горька = Belles pommes sont quelques fois ameres = Der Apfel sieht rot, doch sisst ein Wurm drin. Хвастливое слово гнило = Qui se loue, s’emboue = Eigenlob stinkt.