בידספיריט | נכס [Запрещенное издание] Ницше, Ф. Антихрист | 2/7/2020 | Litfund

[Запрещенное издание] Ницше, Ф. Антихрист / пер. Н.Н. Полилова. СПб.: Книгоиздательство «Прометей»; Типо-лит. «Энергия», 1907. 1 л. фронт. (портр.), [4], 155 c. 25,5×19 см. В издании два тит. листа — на первом указан издатель, а на втором — типография. В издательской обложке. Надрывы и утраты на корешке, незначительные надрывы по краям обложки, нижний уголок первых ненум. листов блока и передней обложки подмочен, страницы чистые. Один из двух первых переводов на русский язык направленной против религии книги Фридриха Ницше (1844-1900) «Antichrist». В том же году эта книга в переводе В.А. Флеровой была также выпущена М.О. Пирожковым под заглавием «Антихристианин: Опыт критики христианства». Причем в оригинале книга имеет более вызывающий подзаголовок — «Fluch auf das Christenthum», что означает «Проклятие христианству». Книга была написана в 1888 г., но впервые увидела свет на языке оригинала только в 1895-м. В России «Антихрист» был запрещен церковной цензурой. Представленное на аукционе издание встречается значительно реже «пирожковского». Систематический указатель литературы за 1913 год. Указатель конфискованных изданий. М., 1914. С. 332.