בידספיריט | נכס [Сомери, П.Л. де] Бес пустынник, | 23/7/2020 | Litfund

[Сомери, П.Л. де] Бес пустынник, или Приключения выгнанного из ада Астарота / пер. Гур Иванов. В 2 ч. Ч. 1. СПб.: При Имп. Академии наук, 1766. 8, 46, 49-312 с. 18,5×11 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Кожа потрескалась, утрата фрагмента корешка. Задняя крышка почти отходит от блока. Фрагментарные загрязнения страниц, бледные потеки, лисьи пятна. Утрата с. 47-48. Тираж 600 экземпляров. Переводя подражательный «Хромому бесу» Лесажа роман близко к тексту, Гур Иванович Иванов (1737-1777) сохранил некоторые либеральные высказывания о положении крестьян: «Я прошел всю почти Европу и везде находил то, что крестьяне либо настоящие невольники и рабы государевы, либо бедные подданные . Где я теперь находился, там слово „крестьянин“ имело совсем иной разум; оное значило людей столько же свободных, как и знатнейших в земли, кои с богатством своим поступали по своей воле и торги отправляли свободно. Я позавидовал их состоянию, вскричал: благополучен тот народ, таким государем управляемый, который сам по данным своим законам поступает». Редкость. СК XVIII № 6698, Сопиков № 2370.