[Рейрак, Ф.] Солнце. Поэма. С присовокуплением других сочинений во вкусе Сельских ночей ...

[Рейрак, Ф.] Солнце. Поэма. С присовокуплением других сочинений во вкусе Сельских ночей, как то: Сетования о смерти брата, Прогулки в поле, Веси опустошенной, Гробницы, Вертограда и проч. СПб.: [Тип. Богдановича], 1790. [2], 198 с. 20×12 см. Кожаный переплет эпохи. Потертости переплета, надрывы и утраты на корешке, разломы на форзацах. Небольшие загрязнения страниц от перелистываний, на тит. листе печать ГПБ «Дублет», штемпель Международной книги на нахзаце; последний лист блока перевернут при переплете. На верхнем поле тит. листа владельческая подпись: «Г: П: Веленскому». На авантитуле другая владельческая запись орешковыми чернилами: «Владетель сея книги Михайло Родоминов № 3»; его же подпись на форзаце. На с. 197 запись эпохи: «Читал сей книгу [имя нрзб.]».

Титульное издание книги «Солнце» 1789 года. Издание 1790 года имеет более подробный заголовок, но в нем отсутствует посвящение И.И. Шувалову, также на тит. листе и с. 197 отсутствуют гравированные виньетки. Перевод выполнил Тимофей Можайский. На с. 93-197 помещены «Другие г. Реирака сочинения».

Сборник произведений аббата Франсуа Филиппа де Лоран де Рейрака (François Philippe de Laurens de Reyrac; 1734-1781), который считался одним из лучших французских писателей своего времени. Поэма «Hymne au Soleil» [Гимн Солнцу] — одно из главных его произведений,  — впервые увидела свет на языке оригинала в Орлеане в 1777 году. Первый русский перевод поэмы Павла Дивова был опубликован в 1785 г., но то издание не содержало других произведений, которые входили и в первое французское издание и вошли в русские издания 1789-1790 гг.

Книга достаточно редкая. За последние 10 лет на российских аукционах предлагалось лишь однажды издание 1789 года; продаж издания 1790 года не найдено.

СК XVIII № 5919 (а), См.-Сок. № 388.