[Из собрания П. Губара] Новое путешествие по моей комнате / пер. с. фр. ...

[Из собрания П. Губара] Новое путешествие по моей комнате / пер. с. фр. Кряжев. М.: В Привилегир. тип. Кряжева, Готье и Мея, 1803. 234 с. 14×9 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Утрата свободного листа переднего форзаца. В хорошем состоянии. Экслибрис П. Губара на переднем форзаце, торговый ярлык «Антиквариат» на заднем.

Перевод анонимного издания. Годом ранее, в 1802, вышла книга «Путешествие по моей комнате» Ксавье де Местра. По аналогии авторство «Нового путешествия» приписывалось ему же, но ошибочно. В представленном произведении герой пускается в путь в сопровождении двух персонажей — Двадцатитрехлетнего Глаза и Рассудка.

«Одним вечером, будучи одолеваем скукой, пришло мне в голову, что и вы может быть также от нее терпите: то отчасти для вас, отчасти для себя, начал я это путешествие».

«Мы проходим против большого гвоздя, а на этом гвозде висит моя шляпа. Не худо сказать вам, что это шляпа не новая и что я уже лет с восемь ношу ее. Бедная! Какие перевороты в моем щастии она видела!

СК XIX № 5773, Плавильщиков № 4747, Смирдин № 9088, Сопиков № 9224, Богомолов № 4495а.

Провенанс: из собрания известного собирателя и антиквара Павла Викентьевича Губара (1885-1976), в 1920-е гг. ставшего владельцем магазина «Антиквариат» в Петрограде