Ведекинд, Ф. Минэ Гага, или О физическом воспитании молодых девушек. С посмертной ...

Ведекинд, Ф. Минэ Гага, или О физическом воспитании молодых девушек. С посмертной рукописи Елены Энгель / изд. Франк Ведекинд, пер. Романа Бреннера, обл. Н. Ульянова. М.: Книгоиздательство «Кентавр», 1908. [2], 91 с. 17,8×13,5 см. В издательской иллюстрированной обложке работы Н.П. Ульянова. Следы залития на обложке, утрата корешка и его владельческая реставрация, технический ярлык на обороте передней сторонки обложки, надрыв с. 26, 42, тетради со с. 51-62 отделены от блока. Блок преимущественно чистый.

Мистификация скандально известного немецкого писателя и драматурга Франка Ведекинда (нем. Benjamin Franklin Wedekind; 1864-1918), представляющая собой рукопись пожилой дамы, вспоминающей свою бурную молодость. В своем произведении Ведекинд, известный циник и эстет, предлагает читателю популярную в годы декаданса идею реабилитации плоти. «Дух плоти» (der Fleischgeist), воплощен Ведекиндом в прекрасно тренированном женском теле («Мине-Гага», «Солнечный спектр») и «звере могучем» Лулу («Дух Земли»). «Плоть» (Fleisch) у Ведекинда трактуется глубоко оригинально. Писатель имеет в виду не тело как таковое, но его биологическую осязаемость, конкретность Жизни в противоположность абстракциям разума.

Книга была неоднократно экранизирована. К последней экранизации под названием «Невинность» (реж. Люсиль Хадзихалилович) сопутствует такая аннотация: «В недрах глухого леса находится закрытое учебное учреждение или приют для девочек, представляющий собой не то балетное училище, не то место, куда девочки попадают после смерти. Они поступают сюда в гробах, и с исчезающими воспоминаниями о своем прошлом и своих родных. Их наставницы — молодые женщины, которые по слухам, распространяющимся среди маленьких послушниц, сами когда-то учились в этой школе, но за серьезные нарушения были оставлены здесь навсегда».