Истинная политика знатных и благородных особ. Переведена с французского чрез Василья ...

Истинная политика знатных и благородных особ. Переведена с французского чрез Василья Тредиаковского Санктпетербургской императорской Академии наук секретаря. СПб.: Печатано при Импер. Акад. Наук, 1737. [4], 8, 224 с. 18×11,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Утрата фрагмента корешка, трещина по корешку, повреждение нижней крышки и последней страницы. Следы жучка, следы залития страниц и мертвого грибка. Старая реставрация надрывов последних страниц. С. [3] −53 вкладная запись: «Сия книга бежецкого подъячего Петра [нрзбр.] куплена в Москве в 1756 [нрзбр.]».

Перевод книги «La véritable politique des personnes de qualité», приписываемой в различных источниках либо N. Rémond des Cours, либо Cherbonnière. В предисловии к русскому переводу В.К. Тредиаковский высказывает предположение о принадлежности Фенелону. Издание напечатано по заказу Тредиаковского, тиражом 1200 экз. Книга наставлений и мудрости жизни, чему надлежит учить молодого человека: повиноваться гражданским законам, держаться «токмо государя», о добром и худом употреблении времени, отдавать министрам должную честь, «при Дворе недоверивание есть нуждно», «не торопиться ответствовать при важных делах» и т.п.

Редкое издание времен Анны Иоанновны. На антикварном рынке встречаются 2-е (1765) или 3-е (1787) издания.

СК XVIII № 2677, Сопиков № 8494.