[План Москвы Олеария] Москва. Столичный город великого русского царя. [Moscva. Des grossen ...

[План Москвы Олеария] Москва. Столичный город великого русского царя. [Moscva. Des grossen Zaars, Residenz Stadt im Russland. На нем. яз.] / [сост. А. Olearius]. [Schleszwig, 1656-1696]. Гравюра на меди. 1 л. 28×32 см (в свету); 45×48,5 см (рама). В раме, под стеклом.

В верхней части плана помещены два картуша: слева — с российским гербом в виде двуглавого орла, справа — с названием плана. По правому полю — описание улиц и зданий, изображенных на плане. Под планом, за городской стеной, изображены: слева — немецкое кладбище; справа — немецкая кирха. Текста на обороте плана нет.

Именно этот план Москвы был впервые опубликован в книге Адама Олеария: А. Olearius. Vermehrte News Beschreibung der Muscowitischen und Persischen Reise. [Новое дополненное описание путешествия в Московию и Персию...]. Schleszwig, Joh. Holwein, 1656, стр. 144/144. С той же доски в XVII веке план был переиздан еще трижды: в 1663 и в 1671 гг. (А. Olearius. Ausführliche Beschreibung der Vundbaren Reyse nach Muscow und Persien. [Обстоятельное описание удивительного путешествия в Московию и Персию]. Schleszwig, Joh. Holwein, 1663 и 1671, стр. 144/144), а также в 1696 (А. Olearius. Der Weltberümten Adami Olearii Reise Beschreibungen, bestehend in der nach Musskau und Persien... [Описания путешествия знаменитого Адама Олеария, совершенное в Московию и Персию]. Hamburg, Zach. Hertel und Thom. v. Wiering, 1696, стр. 72/73).

План Адама Олеария — первый из планов Москвы, отразивший существенные перемены в ней после пожара 1626 года. Исследователи не отрицают возможность существования русского протографа, который фиксировал мероприятия 1626-1631 годов по обмеру всех частей города, предпринятые по указу царя и нашедшие отражение в письменных источниках. Главное изменение в облике города, которое отразил план,  — появление в Замоскворечье Земляного вала со рвом и бастионами, которые возводили в 1637-1638 годах. Следовательно, план Москвы в том изложении, которое дано у Олеария, появился после 1638 г. Показан и Скородом со всеми его башнями. Деревянная крепость, очевидно, была отремонтирована и продолжала существовать. Все, с точки зрения Олеария, достопримечательности Москвы даны на плане крупным масштабом. При этом акцентирована застройка Белого и Земляного города, что делает план Олеария ценным источником сведений о посадской застройке Москвы, сложившейся к середине XVII века.

Адам Олеарий (1599-1671) — придворный математик герцога Голштинского — в составе посольства был в Москве в 1633-1634, 1635-1639 и 1643 годах и жил в ней каждый раз не более двух-трех месяцев. Однако, он успел войти в круг русской знати, связи с которой, вероятно, помогли ему получить новый план Москвы и почерпнуть сведения об истории России и ее культуре.

Клепиков. Библиография печатных планов города Москвы XVI-XIX в. № 33.