[Известен единственный экземпляр, этот — второй!] Зрелище жития человеческаго, различными животных ...

[Известен единственный экземпляр, этот — второй!] Зрелище жития человеческаго, различными животных притчами. И старожитных людей примерами. Всякому добрых нравов в научение, представлено. Напечатано же повелением его царского величества. В Москве, дек. 1712. 1-120, 123-248, [2] с., 121 л. грав. ил. (из 125-ти). 12,3×7,4 см. В книгу входят 125 басен. В представленном экземпляре басен 124; утрачены с. 121/122 с басней № 61 «О ловце и о птицах». Отсутствуют гравюры №№ 12, 25, 122 и к басне 125-й «О лисице и о главе изваянной». Лист с текстом басни 125 (последний лист блока), возможно, был пронумерован, но в представленном экземпляре истрепан и утрачен верхний уголок листа с пагинацией.

Без переплета и обложки. Блок расшатан, многие листы с текстом и гравюры выпадают из блока. Утрата нижней части с. 49/50, 51/52, 57/58, 161/162. Многие страницы истрепаны от перелистываний, некоторые — с надрывами; небольшие пятна на бумаге. Учитывая возраст издания и необычайную популярность его у современников, состояние книги — хорошее.

Есть ошибки в нумерации гравюр: № 11 пронумерована как «51», № 44 — как «36» (басни №№ 44 и 36 имеют одинаковое название); № 59 — как «64» (также похожее название); № 115 пронумерована как «229» (басня расположена на с. 229); № 124 — как «125» (возможно, она последняя, а к 125-й басне гравюры не было?). Экземпляр был проверен по реконструкции издания, выполненной Т.А. Быковой — все тексты и иллюстрации соответствуют описанным.

«Сборник басен петровского времени „Зрелище жития человеческого“ чрезвычайно редкое издание. Оно отсутствует в крупнейших книгохранилищах нашей страны. В литературе известны лишь два дефектных экземпляра, находившиеся в библиотеке Демьяна Бедного в 1928 г. [один из экземпляров ранее принадлежал Симсону]. Они не поступили вместе со всем его собранием в Библиотеку Литературного музея, и местонахождение их в настоящее время неизвестно. Нам не пришлось видеть этого издания...»

Такими словами начала свою статью-исследование «Затерянное издание „Зрелища жития человеческого“» одна из авторов сводного каталога книг петровского времени, руководитель отдела редкой книги ГПБ (сейчас — РНБ) Татьяна Александровна Быкова, которая сама не держала в руках и не видела ни одного экземпляра этой книги. Но библиографу удалось восстановить историю ее создания и бытования по описанию издания в каталоге Сопикова, по архивным документам, а также описанию и фотографиям в статьях П.Ф. Симсона и Демьяна Бедного, имевших экземпляры этой книги в своих коллекциях. Трудность заключалась и в том, что все описанные в литературе экземпляры были дефектные и в них не было листа с выходными данными. Поэтому исследователь проанализировала также немногочисленные сохранившиеся рукописные списки с книги и сохранившиеся оттиски картинок с гравированных досок, подготовленных для этого издания.

«Издание было напечатано с перевода, сделанного в Москве в 1674 г. Андреем Андреевичем Виниусом. Немецкого подлинника установить не удалось. В сборнике было 125 басен. Состав басен иной, чем в напечатанных в Москве в 1712 г. „Эзоповых притчах“. В альбоме Архива АН СССР сохранились в позднейших оттисках 124 гравюры из издания „Зрелища“. Судя по шрифту (...) „Зрелище“ не могло быть напечатано раньше 1710 г.».

«Симсон отнес это издание ко времени между 1709 и 1712 гг. и ошибочно приписывал гравюры Питеру Пикарту, хотя по выполнению они значительно хуже работ этого мастера и вырезаны, вероятно, кем-нибудь из его учеников. (...) На большинстве гравюр изображены звери, в композициях явно басенного характера. По художественному исполнению они различны, но все невысокого качества».

«Сопиков указывает на издание „Зрелище жития человеческого... Москва, 1712“. Заглавие почти дословно совпадает с заглавием рукописи Киево-Печерской лавры, годы издания также совпадают. Этот же год указан в „Ведомости о напечатанных в Московской синодальной типографии книгах“. Под 1712 годом помещено „Зрелище“ и в рукописном каталоге Андрея Богданова. Таким образом, надо считать, что мы знаем более или менее точное заглавие книги и год ее издания. По данным Браиловского, надо думать, что печатание книги затянулось и было закончено в январе 1713 г.; книга была натпечатана в количестве 500 экз.»

«Сборники басен были очень популярны в то время, они зачитывались, уничтожались. До нас дошли единичные экземпляры „Эзоповых притчей“. Можно надеется, что найдется и полный экземпляр пользовавшейся такой популярностью в XVIII в. книги „Зрелище жития человеческого“ и во всяком случае обнаружатся два дефектных экземпляра, принадлежавшие Демьяну Бедному» (Быкова Т.А. Затерянное издание «Зрелища жития человеческого» // Быкова Т.А., Гуревич М.М. Описание изданий гражданской печати 1703-1725 гг. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1955, С. 504-514).

Другой петербургский исследователь Р.Б. Тарковский позже писал: «Особая страница в истории „Зрелища“ принадлежит его печатному изданию 1712 г., включавшему 125 басен (из 134 переведенных Виниусом) с прилогами и столько же гравированных иллюстраций. Ни одного экземпляра этого издания не уцелело, и, несмотря на значительный тираж (500 экз.), оно уже в XIX в. практически было неизвестно библиофилам».

Справедливости ради нужно добавить, хотя в момент составления сводного каталога петровских изданий этой книги не было в фондах ни одной из крупнейших библиотек страны — ни в ГПБ и БАН в Ленинграде, ни в ГБЛ и ГПИБ в Москве,  — сейчас один экземпляр (сильно дефектный) этого издания есть в фондах Музея книги РГБ (бывш. ГБЛ). В остальных библиотеках книга по-прежнему отсутствует.

Представленный на аукционе экземпляр много полнее экземпляра РГБ. Это второй известный на сегодняшний день сохранившийся экземпляр книги. Редкость музейного уровня! Сенсация на антикварном рынке!

Быкова, Гуревич. № 64 и с. 504-514, Симсон П.Ф. Затерянное петровское издание притчей Эзоповых. Владимир, 1908, Сопиков № 4325.