[Красивый комплект редкого издания из собрания Черткова] Известия византийских историков ...

[Красивый комплект редкого издания из собрания Черткова] Известия византийских историков, объясняющие российскую историю древних времен и переселения народов; / собраны и хронологическим порядком расположены Иваном Штриттером. [В 4 ч.] Ч. 1-4. СПб.: При Имп. Академии наук, 1770-1775.

Ч. 1: О славянах. 1770. [34], 128 с.

Ч. 2: О готфах, вандалах, гепидах, ерулах, уннах и о аварах. 1771. [26], 139 с., 3 л. табл.

Ч. 3: О россах и варягах. 1774. [2], XIX, [1], 226, [2] с.

Ч. 4: О волгарах, влахах, хазарах, команах, уцах, печенегах, венграх и о татарах. 1775. [2], XVII, [1], 1-111, 102-150, 161-308, [4] с., 4 л. табл. Сбой в пагинации после с. 111 и 150.

19,2×12 см. Красивый комплект в четырех полукожаных переплетах конца XIX — начала ХХ вв. Незначительные потертости переплетов, редкие лисьи пятна, блоки преимущественно чистые; на форзацах — ярлыки «Библиотека Григория Ивановича Черткова». Тираж составил 600 экземпляров.

Издание Собрания, старающегося о переводе иностранных книг. Каждая часть снабжена предисловием, в котором перечисляются использованные автором источники. В 1790 году было выпущено второе издание первых двух частей сборника (с теми же датами выхода: 1770 и 1771 гг.), тираж которых составил 216 и 271 экземпляров. Судя по пагинации, в представленном комплекте части 1 и 2 — из второго изданания (см.: СК XVIII № 6895), а части 3 и 4 — из первого издания (см.: СК XVIII № 6894).

Иван Михайлович (Иоганн Готгильф) Штриттер (Стриттер) (нем. Johann Gotthilf Stritter; 1740-801) — историк, академик Петербургской Академии наук, хранитель Московского архива Коллегии иностранных дел. В 1766 г. он был приглашен в Академию наук в Петербург А. Шлёцером, чьим покровительством пользовался до конца своих дней. Систематически исследуя византийские источники о Древней Руси, Штриттер пишет свой главный труд — четыре книги на латыни и немецком языке «Memoriae populorum olim ad Danubum Pontum Euxinum...». Этот труд является компилятивно-хронологическим сборником отрывков из византийских писателей, посвященных славянам, Древней Руси и народам, населявшим обширные территории Российской империи. Минус этого издания заключался в том, что оно было сделано не по греческим подлинникам, а по неполным латинским переводам византийских авторов. Русский перевод этого труда был выполнен с немецкой рукописи Василием Светловым при участии автора и издан в 1770-1775 гг. под заглавием: «Известия византийских историков, объясняющих российскую историю древних времен и переселения народов».

Полный комплект редчайшего издания.

СК XVIII № 6894, 6895.