בידספיריט | נכס [С автографом переводчика Николаю Евграфовичу] | 21/5/2020 | Litfund

[С автографом переводчика Николаю Евграфовичу] Собрание сочинений Гете в переводах русских писателей / изд. под ред. Ник. Гербеля. В 10 т. Т. 2: Фауст / пер. Ник. Холодковского. СПб., 1878. LIV, 2, 428, 4 с. 19,5×12 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Небольшая деформация листов от влаги в начале блока. На форзаце дарственная: «Многоуважаемому Николаю Евграфовичу от переводчика на память. 31 марта 1885». Возможно, автограф адресован Михаилу Евграфовичу Салтыкову-Щедрину, писавшего, в том числе, под псевдонимом Николай Щедрин. Николай Александрович Холодковский (1858-1921) — поэт, переводчик, зоолог. Главным литературным достижением Холодковского считается перевод «Фауста», за который 19 октября 1917 г. Российской Академией наук ему была присуждена Пушкинская премия.