Дюпре де Сен-Мор, Е. Петербург, Москва и провинции, или Наблюдения за нравами ...

Дюпре де Сен-Мор, Е. Петербург, Москва и провинции, или Наблюдения за нравами и обычаями русских в начале XIX века. Продолжение «Отшельника в России». [Peterbourge, Moscou et les provinces, ou sur les moeurs et les usages russes au commencement du XIX siecles. На фр. яз.] В 3 т. Т. 1-3. Париж: Chez Pillet Aine, 1830.

Т. 1: 6, XII, 368, 2 с., 1 л. грав.

Т. 2: 4, 360 с.

Т. 3: 4, 334, 2 с., 1 л. факсим.

В трех полукожаных переплетах эпохи. Тройные мраморные обрезы, форзацы мраморной бумаги. Лисьи пятна. На авантитулах владельческие надписи.

На разворотной гравюре первого тома — план Москвы и восемь видов: Красная площадь, Вид на Кремль и Каменный мост, Екатерининский институт, Сухарева башня, Большой театр и проч. На факсимиле — письмо Наполеона принцессе Боргазе. Множество сюжетных гравированных виньеток.

Эмиль Дюпре де Сен-Мор (1772-1854) жил в России с августа 1819 по июль 1825 гг. Являлся составителем первой антологии русской поэзии на французском языке (1823) и автором первого перевода А.С. Пушкина на французский язык (отрывок из «Руслана и Людмилы» помещен в антологию). На русский язык труд Дюпре не переведен до сих пор.