בידספיריט | נכס Семенников, В.П. [автограф] Собрание, старающееся | 29/10/2020 | Litfund

Семенников, В.П. [автограф] Собрание, старающееся о переводе иностранных книг, учрежденное Екатериной II. 1768-1783 гг. Историко-литературное исследование. СПб.: Тип. ... - Семенников, В.П. [автограф] Собрание, старающееся о переводе иностранных книг, учрежденное Екатериной II. 1768-1783 гг. Историко-литературное исследование. СПб.: Тип. «Сириус», 1913. 98, [1] с., 4 л. факс.: ил. 25,5×18,5 см. В современном полукожаном переплете с сохранением издательской обложки. Пометы в тексте. Верхний уголок титульного листа наращен. Дарственная надпись: «Искренне уважаемому Николаю Васильевичу Соловьеву от автора. 31 авг. 1913». «Собрание» было создано в 1768 г. в Москве с целью познакомить русское читающее общество с произведениями передовых мыслителей XVIII в., прежде всего Дидро и Д’Аламбера. Во главе «Собрания» встал директор Академии наук В.Г. Орлов, все дела вел секретарь Екатерины II Г.В. Козицкий. В трудах «Собрания» принимали участие выдающиеся литераторы и ученые — И.Ф. Богданович, Я.Б. Княжнин, Я.П. Козельский, А.Н. Радищев, С.Я. Румовский и другие — и более ста переводчиков. Переводы выполнялись с греческого, латинского, французского, немецкого, английского, итальянского и даже китайского языков. В представленном очерке содержится перечень изданий, переведенных Собранием, с указанием переводчиков. Отдельный оттиск из журнала «Русский библиофил».