[Впервые в России о зороастризме] Пасторе, К.Э.Ж.П. Зороастр, Конфуций и Магомет ...

[Впервые в России о зороастризме] Пасторе, К.Э.Ж.П. Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели веры, законодатели и нравоучители, с приобщением табелей их догматов, законов и нравственности / [соч.] г. Пасторетом; перевод с французского Д.Т. В 4 ч. Ч. 1-4. М.: Печатано в вольной тип. при Театре у Христофора Клаудия, 1793.

Ч. 1: О Зороастре. XVI, 138 с.

Ч. 2: О Конфуции. [2], 139-284 c.

Ч. 3: О Магомете, его догматах, законах и нравственности. XIII, [1], 184 c.

Ч. 4: Сравнение Зороастра, Конфуция и Магомета и тех веков, в которые они жили. [2], 185-352 c.

20,4×13 см; 21,2×12,8 см. В двух подобранных цельнокожаных переплетах своего времени. Потертости по краям переплетов, надрывы и мелкие утраты в верхней части корешков, блоки расшатаны, пятна от влаги на верхнем поле с. I-XIII, 1-33 и 335-352 в части 3-4, небольшие загрязнения страниц от перелистывания, блоки преимущественно чистые.

Если об исламе и Магомете первая книга на русском языке была отпечатана еще в 1783 году, а о конфуцианстве и мировоззрении китайцев в России книги стали появляться с 1770-х годов, то труд французского философа и писателя маркиза Пасторе (Pastoret; 1756-1840) — это первая книга на русском языке о зороастризме. Большая редкость.

СК XVIII № 5132, Битовт № 2401.

Сопиков Василий Степанович

Опыт российской библиографии, или полный словарь сочинений и переводов, напечатанных на славенском и российском языках от начала заведения типографий до 1813 года

4319

Золоастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители, с приобщением табелей их догматов, законов и нравственности, соч. Г. Пасторета; перевод с французского; 4 части; Москва, 1793 год - в 8°.

Смирдин Александр

Роспись российским книгам для чтения из библиотеки Александра Смирдина, систематическим порядком расположенная

894 Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители, с приобщением табелей их догматовы, законов и нравственности, Пасторетом; перевел с французского Д. Т. 4 части. Москва, в театральной типографии 1793 г. (8) 20 руб.

Кондаков И. П., Кауфман И. М.

Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800. Том 2

5132

Пасторе, Клод Эмманюэль Жозеф Пьер (Pastoret, Claude Emmanuel Joseph Pierre, 1756-1840).
Зороастр, Конфуций и Магомет, сравненные как основатели вер, законодатели и нравоучители, с приобщением табелей их догматов, законов и нравственности, советником Приказа публичных пошлин, Академии надписей и изящных наук, також Мадридской, Флорентийской и проч. и проч. и проч. г. Пасторетом. Перевод с французскаго Д. Т. В четырех частях. [Ч. 1]-4. М., тип. при Театре, у Хр. Клаудия, 1793. 8°.
[Ч.1] XVI, 138 с.
Ч. 2. [2 ], 139-284, [2] с.
Ч. 3. XIII, 184 с.
Ч.4 . [2], 185-352 с.
В конце ч. 4, на стр. 337-352: «Имена сочинений, приводимых в свидетельство в сей книге, имена авторов, показание формата, времени и места, где и когда которыя печатаны, також как оныя по российски в переводе названы».
Соп. 4319; Родосский 648; Битовт 2401;
NBG, XXXIX, стлб. 319.
ГБЛ ; БАН; ГПБ; М ГУ; ГПИБ

Пасторет. — См. Пасторе, Клод Эмманюэль Жозеф Пьер.