[Петровское издание] Книга историография початия имене, славы и разширения народа славянского ...

[Петровское издание] Книга историография початия имене, славы и разширения народа славянского, и их цареи и владетелеи под многими имянами, и со многими царствиями, королевствами, и провинциами... / переведена с италианского на российской язык, и напечатана повелением и во время счастливого владения Петра Великого. СПб.: В Санктпетербургской типографии, 1722 году, августа в 20 день. [2], 13, [1], 335, [1], 11 с. 19,5×15 см. Цельнокожаный переплет эпохи с новой кожаной наклейкой на корешке. Потертости на уголках и корешке переплета, владельческие пометки чернилами и записи на тит. листе, в нескольких местах владельческие пометки в тексте, разлом на с. 201, незначительные загрязнения страниц от перелистывания, блок преимущественно чистый, очень хорошая сохранность экземпляра.

Полное заглавие: «Книга историография початия имене, славы и разширения народа славянского, и их царей и владетелей под многими именами и с многими царствиями, королевствами и провинциями. Собрана из многих книг исторических, чрез господина Мавроурбина архимандрита Рагужского. В которой описуется початие, и дела всех народов, бывших языка славенского, и единого отечества, хотя ныне во многих царствиях разсеялися чрез многие войны, которые имели в Европе, во Азии, и во Африке. Расширение их империи, и древних обычаев, в разных временах, и познание веры, Христа Спасителя под многими владетельми».

Книга была переведена повелением Петра I, отпечатана в количестве 1200 экз. Автор книги — итальянский историк Мауро Орбини Рагузский (XVI — XVII вв.); его книга «Il regno degli slavi hoggi corrotamente detti Schiavoni historia di Mauro Orbini Rauseo... e in particolate veggonsi i successi de`Re, che anticamente dominato in Dalmatia, Croatia, Bosna, Servia, Rossia et Bulgaria» впервые увидела свет в Пезаро в 1601 г. Орбини пытался дать историю всех славян, включая и некоторые другие народности (готы, иллиры, маркоманы), которые автор относил к славянам. Среди ряда других есть глава: «О славянех российских или Москвитянех» (с. 68-76). Орбини касался не только политической истории, но и истории культуры славянских народов. Перевод приписывается сербскому дворянину на русской службе Савве Владиславич-Рагузинскому. Перевод сокращенный, ряд событий и подробностей, а также генеалогические таблицы пропущены, не воспроизведены гербы. Но зато добавлена глава о Кирилле и Мефодии, составленная епископом Феофилактом Лопатинским, «Рассмотрение сея повести», где опровергается утверждение Орбини, что Кирилл и Мефодий были посланы из Рима. В переводе книга разбита на главы, чего нет в подлиннике. Редкое издание петровского времени.

Быкова, Гуревич № 699, Битовт № 336, Бер.-Шир. I, С. 23 (весьма редка!), Сопиков № 5223 (редка!), См.-Сок. № 32 и др.

Продажи на российских аукционах в 2016-2017 гг.: от 400 000 до 700 000 руб.; в последние три года предложения на российском рынке данного издания не было.