[Из собрания Жевержеева] [Марен, Ф.-Л.-К.] Юлия, или Торжество дружбы, комедия / переведена ...

[Из собрания Жевержеева] [Марен, Ф.-Л.-К.] Юлия, или Торжество дружбы, комедия / переведена с французского Дмитрием Рыкачевым. М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1780. 62 с. 16,3×10 см. В картонаже эпохи. Надрывы по краям корешка. Хорошая сохранность экземпляра. На внутренней стороне передней крышки ярлык частной библиотеки с номером шкафа, предположительно, принадлежащий Л.И. Жевержееву.

Перевод пьесы французского драматурга Франсуа Луи Клода Марена (1721-1809), опубликованной в Париже в 1765 г. Пьеса рассказывает об опасности непослушания родителям и уклонения от добродетельного пути. Дмитрий Маркович Рыкачев — выпускник Московского университета, около десяти лет (с 1779 г.) сотрудничавший как переводчик с «Московскими ведомостями»; по приглашению Н.И. Новикова также участвовал в его изданиях, помещая в них переводы, часто без указания своей фамилии. Издание редкое.

СК XVIII № 4043, Богомолов № 5480.

Провенанс: книга происходит из собрания Левкия Ивановича Жевержеева (1881-1942) — фабриканта и мецената, библиофила, коллекционера и искусствоведа, одного из основателей Театрального музея в Петербурге.