[Экземпляр с «околопушкинским» провенансом] Мильтон, Дж. Потерянный рай. Поэма героическая / ...

[Экземпляр с «околопушкинским» провенансом] Мильтон, Дж. Потерянный рай. Поэма героическая / пер. с французского языка [А. Серебренниковым]. М.: [Театр тип., у Клаудия], 1785. [14], 224, 221-444 [=448] с. 19×11,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Тройной крашеный обрез. Утрата фрагмента корешка в нижней части. Нижняя часть переднего форзаца наращена. Загрязнения, лисьи пятна, следы жучка. Утрата верхнего уголка с. 11-12 с потерей текста. В нижней части титульного листа надпись орешковыми чернилами: «Из книг Григория Городчанинова. Москва 1789». Далее провенанс расписан на форзацах: на свободном листе переднего форзаца дарственная надпись от 1959 года; на последнем листе — от 1936; на заднем форзаце владельческая надпись «Стихи к Потерянному раю. Творения Г.Г.», 12 строк стихотворения и дарственная надпись: «Посвящаю сей стих от меня другу моему Николаю Ивановичу г. Кривцову, т.е. от друга вашего Григория Городчанинова».

Аккуратные пометы об издании и его провенансе: «Ранний перевод с французского сделан М.А.П.А. — Московской академии префектом Амвросием (Серебренниковым). См. „Лит. энциклопедия“ т. 7 — М., 1934.

1) Городчанинов Григорий Николаевич (1771-1852) — казанский знакомый Пушкина, проф. словесности.

2) Кривцов Николай Иванович (1791-1843) товарищ Пушкина, участник войны 1812 года, брат декабриста Кривцова, тульский губернатор с 1823 г. В. Помпенка. Тула».

Экземпляр представляет коллекционный интерес.

СК XVIII № 4254, Сопиков № 8713.