[Важнейшее масонское издание] Мейсон, Дж. Иоанна Масона О познании себя самаго, В котором ...

[Важнейшее масонское издание] Мейсон, Дж. Иоанна Масона О познании себя самаго, В котором естество и польза сея важныя науки, равно и средства к достижению оныя показаны, с присовокуплением примечаний о естестве человеческом / [перевел И.П. Тургенев]. [В 3 ч.] Ч. 1-3. М. : Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1800.

Ч. 1: IX, [1], 166 с.

Ч. 2: 167-216 с.

Ч. 3: 217-296 с.

20,5×12,3 см. Отсутствует гравированный иллюстрированный фронтиспис. В одном цельнокожаном переплете эпохи хорошей сохранности. Проф. реставрация переплета, небольшое пятно на нижнем уголке страниц части 1, блок преимущественно чистый.

Книга почитаемого русскими масонами английского розенкрейцера Джона Мейсона (John Mason; 1706-1763) «Познание самого себя» впервые на русском языке была издана Н.И. Новиковым в 1783 г. в переводе И.П. Тургенева. До этого времени текст бытовал среди масонов в рукописных свитках на немецком и английском языках, и И.Г. Шварц рекомендовал ее к переводу. В этом переводе до 1800 г. книга выдержала три переиздания. В 1819 г. трактат был вновь переведен с немецкого Е.П. Люценко.

Важнейшее масонское издание, т.к. эта книга Мейсона несколько десятилетий использовалась как учебник духовной психологии для учеников масонских лож.

Последнее издание перевода И.П. Тургенева; последнее русское издание произведения в XVIII веке.

СК XVIII № 4135.