[Арестована за кощунство и порнографию] Швоб, М. Вымышленные жизни. Vies ...

[Арестована за кощунство и порнографию] Швоб, М. Вымышленные жизни. Vies imaginaires / пер. Л. Рындиной под ред. С. Кречетова. М.: Гриф, 1909. 139, [5] с. 18×13,5 см. В издательской обложке. Надрыв по корешку. Блок в хорошей сохранности. Редкие лисьи пятна. На внутренней части обложки штамп книжного магазина.

Об истории выхода книги свидетельствуют два письма владельца и редактора издательства «Гриф» С.А. Соколова (Кречетова).

30 ноября, 1908 г. Ф. Сологубу: «...Очень был обрадован, получив от Вас одобрительные строки о Швобе. Лида благодарит Вас без конца за похвалу ее переводу и ужасно гордится Вашим отзывом. Увы! М. Швоб уже конфискован, и против меня выдвинуто судебное преследование за порнографию и кощунство. Для начала недурно! Не знаю, чем кончится эта история. Полиции удалось конфисковать только 124 экземпляра...». (ИРЛИ. Ф. 289. Оп. 3. Ед. хр. 636. Л. 31).

16 мая, 1909 г. М. Волошину: «...На днях судили за М. Швоба. 50 руб. штрафа или 2 недели ареста. Подаю жалобу в Судебную Палату...». (ИРЛИ. Ф. 562. Оп. 3. № 1126. Л. 13 об.).

Неизвестно, какая именно часть тиража в итоге сохранилась фактически, но в продажу книгу после ареста уже не поступала. В каталоге издательства «Гриф», приложенном к юбилейному изданию «Альманах Гриф. 1903-1913» относительно данной книги указано: «Конфисковано. В продаже не имеется».

Марсель Швоб (1867-1905) французский писатель-символист. «Вымышленные жизни» представляют собой сборник художественных фантазий, творчески воскрешающих портреты ряда исторических персонажей от античности до нового времени.

Продажи: «Литфонд» № 230 — 22 000 руб.