[Прижизненное издание] Маяковский, В. Облако в штанах / пер. Юлиан Тувим; обл. ...

[Прижизненное издание] Маяковский, В. Облако в штанах / пер. Юлиан Тувим; обл. Ян Чихольта. [Wlodzimierz Majakowski. Oblok w spodniah / prelozyl Julian Tuwim; rysowal Jan Czycholt. На польск. яз.] Варшава: Wydawnictwo Philobiblion, 1923. 40, [2] c. 23×15,4 см. В издательской обложке. Надрывы по краям передней обложки, блок чистый, хорошая сохранность.

Прижизненное издание Владимира Маяковского; первый перевод на польский язык его поэмы «Облако в штанах», увидевшей свет на языке оригинала в 1915 году. Первое издание Маяковского на польском языке.

Ян Чихольт (нем.: Jan Tschichold, польск.: Jan Czycholt; 1902-1974) — известный немецкий типограф, книжный дизайнер, фотограф, преподаватель и писатель. Автор книг «Основы типографики» («Elementare Typographie») и «Новая типографика» («Die Neue Typographie»), которые совершили переворот в способах набора. Посетив в 1923 году первую Веймарскую выставку Баухауса, Чихольд увлекается модернизмом и становится главным сторонником нового стиля в типографике.

Юлиан Тувим (польск. Julian Tuwim; 1894-1953) — известный польский поэт и прозаик, переводчик, литературовед и библиофил. Перевел на польский язык множество произведений русской и советской литературы («Слово о полку Игореве»; «Горе от ума» А. С. Грибоедова; поэзию А.С. Пушкина, В.В. Маяковского, Б.Л. Пастернака).

Издание достаточно редкое. Продаж на российских аукционах не обнаружено.

Romakhin, A.A. (2014). Взаимоотношение вербального и визуального на обложках книг Владимира

Маяковского. Гл. 4: Полный альбом-каталог прижизненных книг Маяковского, № 42.