[Вернаж, Э.Ф.] Человек довольный, научающий хорошо жить. При чем самые лучшие правила ...

[Вернаж, Э.Ф.] Человек довольный, научающий хорошо жить. При чем самые лучшие правила из нравственной философии представляются в различных примерах исторических, могущих служить ко укрощению наших страстей люблению добродетели и отвращению от пороков / перевел с французского языка Фома Халчинский. СПб.: При Морском Шляхетном кадетском корпусе, 1769. [10], 290 с. 15,5×9,6 см. В цельнокожаном переплете эпохи. На бинтовом корешке потухшее тиснение, тройной тонированный обрез, форзацы бумаги «павлинье перо». Потертости переплета, утрата фрагментов кожи на корешке и углах крышек, утрата свободного листа форзаца. Блок преимущественно чистый. На верхней крышке, титульном листе и с. 10 штемпельный экслибрис библиотеки Петровских.

Перевод на русский язык книги Этьена Франсуа Вернажа (Etienne François Vernage) «L’homme content, enseignant l’art de bien vivre... Nouvelle éd» (Liège, 1764); сочинение выходило также на английском языке.

Типичное произведение эпохи Просвещения, призванное улучшить человеческие нравы. С приходом к власти Екатерины II в 1762 году, подобные сочинения особенно поощрялись к написанию и переводу.

Раннее издание екатерининской эпохи. Книга редкая.

СК XVIII № 8819.

Провенанс: из собрания казанских ученых-славистов, профессоров Казанского университета, членов-корреспондентов Петербургской Академии наук Мемнона Петровича Петровского (1833–1912) и Нестора Мемноновича Петровского (1875–1921).