כתב-יד מאויר על קלף, סליחות כמנהג הספרדים – מעשה ידי מרת מזל טוב פיאנו – איטליה, תקנ"ג – כריכת עור מקורית עם סמל ...

כתב-יד מאויר על קלף, סליחות כמנהג הספרדים – מעשה ידי מרת מזל טוב פיאנו – איטליה, תקנ"ג – כריכת עור מקורית עם סמל משפחת פיאנו
כתב-יד מאויר על קלף, סליחות כמנהג הספרדים, מעשה ידיה של מרת מזל טוב פיאנו. [איטליה], תקנ"ג [1793].
פורמט כיס. דיו שחורה וזהובה על דפי קלף דקים. שער מאויר בדגמים גיאומטריים ופרחוניים ובצורת שער ארכיטקטוני. בכל העמודים מסגרת מרובעת, צבועה בדיו מוזהבת.
במרכז השער נכתב: "סליחות", ובצדדים נכתב: " לאין פאר מעשה ידי מרת מזל טוב בת הו"ה כמ"ר יהודה פיאנו יצ"ו" (הביטוי "לאין פאר" הוא ביטוי ענווה. על משקל הפסוק "מעשה ידי להתפאר", היו הסופרים נוהגים לכתוב: "מעשה ידי לאין פאר"). בשוליים נכתב: " שנת התקנ"ג ליצירה".
כתב-יד זה נכתב על ידי מרת מזל טוב פיאנו לשימושה הפרטי. הסליחות הן כמנהג הספרדים. כמה מן הפיוטים נהוגים עד היום במנהג פירנצה.
כריכת עור מקורית עם עיטורים מוזהבים נאים. בחזית הכריכה ובכריכה האחורית מדליון שבתוכו סמל משפחת פיאנו (ראה חומר מצורף), עם ראשי התיבות של הסופרת והבעלים: F.F. (= Fortunata Fiano, מזל טוב פיאנו).
משפחת פיאנו – משפחה יהודית חשובה שמוצאה מרומא (על שם העיירה Fiano Romano, ממנה גורשו היהודים בשנת 1569). בני משפחה זו ישבו בקהילות רומא ואנקונה, והחל מן המאה ה-18 גם בפירנצה.
[17] דף (ועוד שלושה דפי קלף ריקים). 12 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים (מספר כתמים כהים). דהיית דיו במספר מקומות. סימניית בד. כריכת עור מקורית.
על נשים כסופרות ומעתיקות, ראה: א"מ הברמן, נשים מעתיקות, קרית ספר יג (ניסן תרצ"ו), עמ' 114-120. הברמן ערך רשימה של כתבי-יד שנכתבו בידי נשים; כתב היד שלפנינו אינו מופיע ברשימתו.