Наука счастливым быть / переведена с немецкого на российский язык Сергеем Волчковым. ...

Наука счастливым быть / переведена с немецкого на российский язык Сергеем Волчковым. Третьим тиснением. СПб.: При Имп. Академии наук, 1794. [2], 351, [3] c. 17,5×10,5 см. В кожаном переплете эпохи. Потертости, мелкие надрывы по краям корешка, утрата фрагмента кожи на задней крышке, по верхнему полю некоторых страниц слабые небольшие следы от влаги, в нескольких местах подчеркивания карандашом в тексте, небольшие пятна на страницах в начале и в конце книжного блока. На нахзаце рисованный тушью план и владельческая запись эпохи: «Кто умеет жить на свете тот щаслив и богат».

Автор немецкого подлинника этой книги не установлен. Книга состоит из ряда глав, в которых говорится об учении, о славе, о тяжбах, супружестве и т.д. Каждое поучение пересыпано множеством примеров — исторических, житейских и др. Данное издание — один из распространенных в XVIII веке сборников поучений, пользовавшихся значительным успехом, о чем говорят его переиздания: первое издание книги вышло в 1759 г., следующие — в 1775, 1791 и 1794 гг. Этим издание активно пользовались, его экземпляры зачитывались. В хорошем виде встречается не часто.

«Гнев как вихорь нас подхватя, насильно уносит, и не только к собственному нашему вреду, но и к гибели других безрассудно спешить принуждает».

СК XVIII № 4503, Битовт № 1296, См.-Сок. № 453 (2-е изд.).