Дюваль, А. Элегия к тени графини Прасковьи Ивановны Шереметевой / пер. [Якова ...

Дюваль, А. Элегия к тени графини Прасковьи Ивановны Шереметевой / пер. [Якова Бардовского], с приложением оригинала. М.: Тип. Платона Бекетова, 1805. 19, [1], III c., 1 л. ил. (грав.) 22,5×15 см. Текст элегии параллельный на русском и французском языках. Дорогой цельнокожаный переплет эпохи из красного марокена; тройной золотой обрез. Потертости по краям переплета и на уголках, разломы на форзацах, блок распадается на отдельные листы, страницы чистые.

Автор — Александр Дюваль (1767-1842) — назван в тексте посвящения. Посвящение переводчика Н.П. Шереметеву (с. 3-6) с подписью: Яков Бардовский. На с. I — III: Краткая записка об учреждаемом в Москве Странноприимном доме; в конце подпись: Граф Шереметев. На иллюстрации — изображение надгробия П.И. Шереметевой с фонтаном, «водой которого напояются страждущие и жаждущие» (гравировал А.А. Осипов с французского оригинала Ж.Б. Изабе).

Издание редкое, выпущенное малым тиражом не для продажи.

Прасковья Ивановна Ковалева-Жемчугова (1768-1803) — крепостная актриса, ставшая женой графа Николая Петровича Шереметева.

СК XIX № 2509, Обольянинов № 3009.