[Номер. экз., худ. Ж. Лебедев, раскр. грав.] Русские народные сказки Пушкина. Перевели на французский язык ...

[Номер. экз., худ. Ж. Лебедев, раскр. грав.] Русские народные сказки Пушкина. Перевели на французский язык Александра де Гольштейн и Рене Гилл. Украшены гравюрами на дереве Ивана Лебедева. На франц. яз. [Contes populaires russes de Pouchkine. Traduits en français par Alexandra de Holstein et Rene Ghill et ornés de bois gravés par Jean Lébédeff]. – Париж: Societe litteraire de France, 1919. – [2], LXVIV, илл., издательская папка-обложка, издательская картонная папка, формат 33х24 см.

270 пронум. экз., № 69.

Роскошные цветные иллюстрации - гравюры Ивана Лебедева, русского художника, покинувшего Россию еще до Первой мировой войны и ставшего «своим» во Франции. Иван Лебедев проиллюстрировал множество французских изданий и несколько из них - переводы русских книг. Книги с его иллюстрациями выходили приличными тиражами. Но это издание относится к типу совершенно иных - это малотиражное крупноформатное (фолио) издание с раскрашенными гравюрами. И это единственный «Пушкин» И. Лебедева.

Издание появилось в Париже до «пришествия» туда русских художников-эмигрантов. Ранняя, третья, работа художника в иллюстрированной книге. В книгу вошли переводы следующих сказок: «Сказка о золотом петушке», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о попе и о работнике его балде», «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о царе Салтане». Гравюры раскрашены Жаном Содэ (Jean Saude) под руководством Ивана Лебедева.

Состояние: папка запылена, потёрта, углы сбиты, надрывы, верхний слой частично утрачен; блок не скреплен, незначительные запыления.