Краткое описание нравов и обычаев древних римлян, изданное для употребления обучающегося юношества ...

Краткое описание нравов и обычаев древних римлян, изданное для употребления обучающегося юношества от Комиссии об учреждении училищ; [перевел Т.П. Кирьяк]. СПб.: [Тип. Вильковского], 1792. [8], 1-144, 161-176, 161-294 с., 2 л. табл. 20,5×12,2 см. Сбой пагинации: страницы 145-160 ошибочно пронумерованы как 161-176. Полукожаный переплет эпохи. Потертости на углах, трещины и надрывы на корешке, небольшие утраты по краям корешка. Блок преимущественно чистый.

На с. 247-294 помещена «Роспись словам и речениям [латинским], в сей книге объясняемым». В книгу вошли 2 таблицы: «Примерный чертеж римского лагеря» и «Сравнительная таблица римского календаря с нашим. Сравнительная таблица римских часов с нашими». С какого зарубежного издания выполнен русский перевод — исследователями до сих пор не определено. Книгу составили рассказы об обычаях римлян в частной и общественной жизни: о римском летосчислении; о брачных сговорах и свадьбах; о женских и мужских одеждах римлян; о пиршествах; о погребальных обрядах; о воинской службе; о римских монетах, весах и мерах; о сословном делении общества и т.д. и т.п.

«Обыкновенно столовым напитком было у них, смотря по состоянию хозяина, хорошее старое вино. Старое вино называли они по имени тех градоначальников, при управлении которых оно было сделано... Воздержанные люди мешали вино с холодною или, что почиталось вкуснее, с теплою водою. Выше упомянутый правитель стола, распределяя сколь часто, сколько и за чье здоровье пить надлежало, наказывал иногда нарушителей столовых правил принуждением выпить из большого стакана или чаши...»

Издание редкое, на аукционах появляется нечасто.

СК XVIII № 3259.