[Библиографическая редкость из собрания Н.К. Синягина] Не любо не слушай, лгать не мешай, или Чудная и любопытная ...

[Библиографическая редкость из собрания Н.К. Синягина] Не любо не слушай, лгать не мешай, или Чудная и любопытная история жизни Пустомелева, помещика Хвастуновской округи села Вралихи, лежащего при реке Лживке / пер. И. Гурьянова.
В 2 ч. Ч. 1-2. М.: Тип. Н. Степанова, 1844.
Ч. 1: 150 с., 4 л. ил.
Ч. 2: 161-454, XII с., 4 л. ил.
13 х 9 см. Во владельческом составном переплете второй половины XIX в. Задняя крышка отходит от переплета, переплет отходит от блока. На форзаце экслибрис Н.К. Синягина. Небольшие загрязнения первых страниц от перелистывания. Ошибки пагинации на с. 387-394 ч. 2. В комплекте издание должно содержать 37 листов иллюстраций. В нашем экземпляре лишь восемь (по две картинки на один лист).
Вольный перевод «Приключений барона Мюнхгаузена» Эриха Рудольфа Распе.
«Парик мой, набравшись из головы моей поту, сделался так жирен, что выжимал я из него каждый день до полу-пуда сала, которое продавал соседним бабам на их стряпанье».
Огромная редкость, как и любые другие издания XVIII-XIX вв. знаменитых «приключений». На антикварном рынке встречается крайне редко. Шестое по счету издание «Мюнхгаузена» в России (первое вышло в 1791 году).
У Смирнова-Сокольского было только одно издание «Мюнхгаузена» - 1818 г. в переводе Н. Осипова.
Обольянинов № 1732.