Тредиаковский, В.К. Сочинения и переводы как стихами так и прозою Василья Тредиаковскаго. - СПб.: При Императорской ...

Тредиаковский, В.К. Сочинения и переводы как стихами так и прозою Василья Тредиаковскаго. - СПб.: При Императорской Академии наук, [1752].

Т. 1. - [2], XXVI, 226, [8] с., 19,5 × 12,8 см;

Т. 2. - 332, [4] с., 18 × 12,5 см;

Тираж 604 экз.

Т. 1 в цельнокожаном переплете эпохи. Утрата фрагментов кожи вверху и внизу корешка, надлом верхнего угла передней крышки переплета т. 1, на задней крышке переплета следы от жучка. С. 21 и еще три в т. 1 с утратами, текст не задет; надрыв с. 109; нижнее поле с. 217-224 вырезано. Разводы от воды в блоке т. 1. Утрата титульного листа и авантитула, свободных листов форзаца и нахзаца в т. 1. Владельческая надпись орешковыми чернилами на нахзаце: «Господь Бог! / Во время войны Пелопонийской» в т. 1 и редкие пометы ими же в блоке.

Т. 2. После реставрации. Поновление переплетных крышек и корешка - фрагменты уцелевшей кожи наклеены на современный переплет. Фрагменты современного переплета искуственно состарены. Сохранены оригинальные форзацы. Страницы блока залиты по периметру, по головке и передку. Тома в удовлетворительном состоянии.

Прижизненное издание. Сочинения вышли за счет Академии наук, печатание обошлось в 376 рублей. Одной из причин выхода данного издания было соперничество Тредиаковского с Ломоносовым, который как раз в 1751 году издал свои «Собрания разных сочинений в стихах и в прозе». Другой, не менее важной причиной, было его стремление поправить материальное благосостояние, особенно на фоне повышения в должности М.В. Ломоносова.

Библиография: СК XVIII № 7344.