מכתב המלצה וברכות בכתב ידו וחתימתו של האדמו"ר רבי איציק'ל מפשוורסק - המלצה לעזרה לאחד מצאצאיו של רבי אלימלך מליזנסק

מכתב (24 שורות) בכתב יד-קדשו וחתימתו של האדמו"ר רבי משה יצחק גבירצמן - רבי איציק'ל מפשוורסק. אנטוורפן, [שנות התש"י-תש"ל בקירוב].
בראשית המכתב ברכות לבביות (ביידיש ובעברית), על קבלת כספי צדקה של תורם מלונדון שנשלחו על ידי מקבל המכתב. בתוך הדברים מביא האדמו"ר מימרא מעניינת (ביידיש), בשם אביו האדמו"ר זצ"ל, שהיה רגיל לומר כי המנהג העתיק היה לתת "לייז-געלד" [=תֶּשֶׁר, מענק "טִיפּ"] לשליח טוב המביא בפורים "משלוח מנות". לכן - כותב האדמו"ר - אני מצרף לשליח הטוב "ברכת הדיוט אונד לייז-געלד בעד השליחות - אז כת"ה מיט ז"ת ויו"ח שיחי' זאל זיין גיזונד און שטארק און ליסטיג, ולגדל את צאצאיכם שיח' בניקל וברחבה" [=ברכה ותשורה בעד השליחות - שכבוד תורתו יזכה יחד עם זוגתו שתחיה ויוצאי חלציהם שיחיו, להיות בריאים וחזקים, שמחים ומאושרים, ולגדל את צאצאיכם שיחיו בנקל ובהרחבה].
בהמשך המכתב מבקש האדמו"ר לערוך מגבית נוספת עבור יהודי נכבד מירושלים מצאצאי רבי אלימלך מליז'נסק, שהגיע לאירופה כדי לאסוף צדקה. האדמו"ר מתנצל על כך שהוא פונה בבקשה מסוג זה, "הגם [ש]אני מונע עצמי בכל אפשרות להיות סרסור לסרסר בעניני צדקה, כי אני מבין אשר כת"ר יש לו הרבה צדקות לעשות", אך בכל זאת הוא מבקש ממנו להשתדל בעניין, הואיל ואותו יהודי עני מירושלים התעכב באנטוורפן ולא נסע ללונדון, "מחמת שראה שהייתי ל"ע ול"ע [לא עלינו ולא עליכם] מוטל על ערש דוי מחמת יסורין... הפקיר והקדיש כל הזמן ושרת אותי באמונה וממש החיה אותי ואת ב"ב שיחי' [בני ביתי שיחיו]... וממילא מוטל עלי... שלא לשלחו ריקם לביתו, ולכן אבקש אשר כת"ה ימחול לדבר עם הנגיד... ולאסוף עבורו בזריזות עכ"פ ב' מאות דאלאר... כי בשבוע הבע"ל [הבא עלינו לטובה] יסע לשלום בעזהי"ת [בעזרת השם יתברך]. הק' משה יצחק, נכד רבן של ישראל ר"ר אלימלך זצוקללה"ה, זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל אמן".
הרב הקדוש רבי משה יצחק גבירצמן - הנודע בכינויו רבי איציק'ל מפשעוורסק (תרמ"ב-יום כיפור תשל"ז), נכד רבי אלימלך מליזנסק (דור חמישי), חסיד מובהק של האדמו"ר רבי יחזקאל משינווא ובנו ה"דברי שמחה" מציעשנוב. כיהן באדמורו"ת בעיר פשעוורסק. בשנות השואה גלה לסיביר. לאחר השואה נסע דרך פולין וצרפת והתיישב באנטוורפן שבבלגיה. נודע בקדושתו הנוראה. היה מיוחד בדרכי פרישות ובסיגופים (עשרות שנים לא העלה את רגליו על המיטה והיה ישן בתנוחת ישיבה). הלך בדרכי סבו הגדול בעל "נועם אלימלך", אשר שילב יחדיו את הדבקות בבורא והחסד לישראל, ובהשפעת צדקה וישועות לכלל ולפרט. אלפים היו נוהרים לחסות בצלו, לבקשת עצה ותפילה על חולים ועל כל מצוקות עמך בית ישראל. מפורסם היה גם במעשי חסד שבגופו, והיה מחלק סכומי-כסף לצדקה לעניי-ישראל מכל העולם.
נייר מסמכים רשמי. 21.5 ס"מ. מצב טוב. בלאי וסימני קיפול.