[раскрашенные гравюры] Краткие библейские рассказы из Ветхого и Нового Заветов для детей. 1860

Краткие библейские рассказы из Ветхого и Нового заветов для детей. - Спб.: М. А. М[ухин], 1860-1861. - Ч. 1-2. 17,5х13 см.
Ч. 1: VIII, [1], 285 с., 9 л. ил.: 1 л. карта
Т. 2: III, [1], 163 с., 12 л. ил.
Полный комплект. Цельнокожаный современный переплет с вставками передней и задней крышек от старого переплета с тиснением и надписью. Тройной золотой обрез. Цветные литографии на отдельных листах. На шмуцтитуле владельческая надпись, нет стр.97-98, 111-112, 129-130. В нескольких местах перепутана нумерация страниц.
Очень редкое издание для детей и подростков. Цветные иллюстраии великолепного качества. Одно из первых изданий с цветными литографированными изображениями. Был очень "богатый" переплет, изготовленный для библиотеки очень богатого собирателя.
В 1860 году (год издания первой части) был создан специальный комитет при Петербургской духовной академии для подготовки нового перевода всех книг Ветхого Завета. Перевод Ветхого Завета делался с древнееврейского подлинника. Переводчики руководствовались также греческим текстом Септуагинты, пользовались латинским переводом Иеронима и ранее сделанным русским переводом. Результатом стал, так называемый, синодальный перевод.