מכירה פומבית 014
מכירה מקוונת – היסטוריה, אמנות ותרבות יהודית וישראלית
5.6.18
(הזמן המקומי שלך)
ישראל
קדם מכירות פומביות - רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח ברחביה, ירושלים
המכירה הסתיימה
|
פריט 239:
לקט פנינים ופתגמים מהספרות הערבית – תרגומים בכתב-ידו של יוסף בר"נ מיוחס – ירושלים, 1939
עוד...
|
|
|
מחיר פתיחה:
$
200
עמלת בית המכירות:
25%
לפרטים נוספים
מע"מ: על העמלה בלבד
|
שני קונטרסים בכתב-ידו של יוסף בר"נ מיוחס ובהם תרגומים של פנינים ופתגמים מהשפה הערבית, ומכתבים ששלח מיוחס אל מערכת "הצופה". ירושלים, תרצ"ט [1939].
1-2. ילקוט-פנינים מתוך דברי חכמים ונבונים מהשפה הערבית, מאת יוסף בר"נ מיוחס איש-ירושלם, תרצ"ט [1939].
שני קונטרסים בכתב יד ובהם תרגומים לדוגמה, של 22 פתגמים ערביים. שני הקונטרסים נושאים כותרת זהה; אחד מהם הנו טיוטה הכתובה על-גבי דפי יומן (בשימוש משני), והשני הנו גרסה מסודרת יותר, על גבי דפי מחברת.
[7] עמ' כתובים; [5] עמ' כתובים, 21-22.5 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. קרעים; דפים מנותקים. כתמים וקמטים, בעיקר בשוליים.
3-4. מכתב וטיוטת-מכתב (בדיו ובעפרון), בכתב ידו של מיוחס, לכבוד מערכת עתון "הצופה" בתל-אביב. אב תרצ"ט [אוגוסט 1939].
במכתב כותב מיוחס כי הוא שולח למערכת דוגמה מספרו החדש שבכתובים, וכי לדעתו "כדאי היה לשוב ולתרגם מחדש בשפתנו העברית הנוכחית את אותם הספרים החשובים הספרדים המתורגמים בתרגום ישן, כדי להקל הבנתם על קוראינו בזמן הזה".
[2] עמ'; [4] עמ', 22-24 ס"מ בקירוב. מצב בינוני. קרעים בשוליים, כתמים, קמטים וסימני קיפול.
יוסף בר"נ מיוחס (מיֻחס, 1868-1942) – מחנך, סופר ואיש-ציבור, מראשי הקהילה היהודית בירושלים וממייסדי שכונת "שערי צדק" בעיר ובית הספרים הלאומי. מיוחס כתב רבות על הערבים ועל תרבותם. כפי הנראה, כתב היד שלפנינו לא ראה אור.
1-2. ילקוט-פנינים מתוך דברי חכמים ונבונים מהשפה הערבית, מאת יוסף בר"נ מיוחס איש-ירושלם, תרצ"ט [1939].
שני קונטרסים בכתב יד ובהם תרגומים לדוגמה, של 22 פתגמים ערביים. שני הקונטרסים נושאים כותרת זהה; אחד מהם הנו טיוטה הכתובה על-גבי דפי יומן (בשימוש משני), והשני הנו גרסה מסודרת יותר, על גבי דפי מחברת.
[7] עמ' כתובים; [5] עמ' כתובים, 21-22.5 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. קרעים; דפים מנותקים. כתמים וקמטים, בעיקר בשוליים.
3-4. מכתב וטיוטת-מכתב (בדיו ובעפרון), בכתב ידו של מיוחס, לכבוד מערכת עתון "הצופה" בתל-אביב. אב תרצ"ט [אוגוסט 1939].
במכתב כותב מיוחס כי הוא שולח למערכת דוגמה מספרו החדש שבכתובים, וכי לדעתו "כדאי היה לשוב ולתרגם מחדש בשפתנו העברית הנוכחית את אותם הספרים החשובים הספרדים המתורגמים בתרגום ישן, כדי להקל הבנתם על קוראינו בזמן הזה".
[2] עמ'; [4] עמ', 22-24 ס"מ בקירוב. מצב בינוני. קרעים בשוליים, כתמים, קמטים וסימני קיפול.
יוסף בר"נ מיוחס (מיֻחס, 1868-1942) – מחנך, סופר ואיש-ציבור, מראשי הקהילה היהודית בירושלים וממייסדי שכונת "שערי צדק" בעיר ובית הספרים הלאומי. מיוחס כתב רבות על הערבים ועל תרבותם. כפי הנראה, כתב היד שלפנינו לא ראה אור.
