שירת הגטו-אפריים משה ליליאן

רוזנפלד מוריס

מאויר על ידי אפריים משה ליליאן 

*

אפרים משה ליליאן, ציוני נלהב וציר בקונגרס הציוני החמישי

היה המאייר והצלם הציוני הראשון.

תצלומו המפורסם ביותר הוא דיוקנו של בנימין זאב הרצל הניצב על מרפסת מלון "שלושת המלכים" בבאזל במהלך הקונגרס הציוני החמישי בשנת 1901.

ליליאן אייר ספרים ציונים רבים. ואולם, הוא התפרסם בכל מוקדי התרבות היהודית בעולם בזכות הספר שירת הגטו (Lider Des Ghetto), שכתב מוריס רוזנפלד ותרגם מיידיש לגרמנית ברטולד פייבל. 

ליליאן, שנולד במזרח אירופה, אייר את שיריו של רוזנפלד בדימויים מחיי העיירה היהודית שהכיר ובסגנון האר-נובו המעוטר בסמלים יהודיים – מגן דוד, נרות שבת, מזבח והיהודי הצופה אל עבר ציון. 

נדפס בשנת 1902