[Рукопись перевода запрещенной книги] Эротическая Библия Мирабо. (Обнаружить скрытое). Рим. Типография Ватикана. ...

[Рукопись перевода запрещенной книги] Эротическая Библия Мирабо. (Обнаружить скрытое). Рим. Типография Ватикана. MDCCLXXXIII. [Рукопись дат. 1888 г.]. 80 л., 2 л. пустых. 36×23 см. На верхнем поле л. 2 запись карандашом:
«19 февр. 1888». На нижнем поле л. 67 запись карандашом:
«29 февр. 1888» ; подобные записи есть и на других листах. Текст написан скорописью фиолетовыми чернилами на линованной бумаге с обеих сторон листов. В картонажной обложке из канцелярской папки. Из коллекции рукописей Г.В. Юдина (запись на обложке другим почерком).
«L’Erotika Biblion» (Эротическая Библия) — непристойная книга одного из самых знаменитых ораторов и политических деятелей Франции Оноре Габриэля Рикетти, графа де Мирабо (1749-1791). В молодости, насолив немалому количеству высокопоставленных лиц, умыкнув жену у маркиза де Моннье, бунтарь попал в руки правосудия и оказался заточен в Венсеннский замок, где провел более трех лет. С трудом вынося безделье, узник взялся за переводы из Тацита, Гомера, Боккаччо, а кроме того, написал несколько томов страстных писем к своей возлюбленной и ряд произведений, которые впоследствии живо заинтересовали Пьера Луиса и Гийома Аполлинера. Это романы «Мое обращение, или Образцовый либертен» [«Ма conversion, ou Le libertin de qualité»]; «Поднятый занавес, или Воспитание Лауры» [«Le Rideau levé ou L’Education de Laure»], а также сборник «L’Erotika Biblion», составленный из 11 новелл. Мирабо впервые издал «L’Erotika Biblion» в Риме в 1783 г. Книга в России никогда не издавалась.
Провенанс: собрание Геннадия Васильевича Юдина (1840-1912) — купца и фабриканта, одного из самых известных русских библиофилов.