[Тираж 600 экз.] Маха, К.-Г. Май. [Поэма] / пер. Евгения Недзельского [автограф]. [Ужгород (Чехословакия): ...

[Тираж 600 экз.] Маха, К.-Г. Май. [Поэма] / пер. Евгения Недзельского [автограф]. [Ужгород (Чехословакия): Издательство газеты «Русский народный голос»; Тип. О-ва «Школьная Помощь», 1936]. 76, [4] с., 1 л. портр. 17,3×12 см. Владельческий коленкоровый переплет середины ХХ в., с сохранением передней издательской обложки. Блок преимущественно чистый. На авантитуле дарственная надпись от Е. Недзельского:
«Милому Шуре Друяну под Новый 1937 год бесплатно и дружески переводчик / Ужгород / 13. I. 1937».
Первое издание на русском языке поэмы «Май» чешского поэта и основоположника чешского романтизма Карела Гинека Махи (1810–1836). Нужно заметить, что с 1919 по 1938 гг. Ужгород был в составе Чехословацкой республики (до 1918 входил в Австро-Венгерскую империю; с 1938 — вошел в хортистскую Венгрию); только по соглашению с Чехословакией от 29 июня 1945 г. Закарпатская Украина вошла в состав Украинской ССР и СССР.
Евгений Леопольдович Недзельский (1894-1961) — поэт, переводчик и критик. В 1920 г. вместе с армией генерала Врангеля эмигрировал из Крыма в Константинополь. С 1921 г. и до конца жизни жил в Чехословакии (в 1927-1945 гг. — в Ужгороде).