מכירה פומבית 55
חלק א' - פריטים נדירים ומיוחדים
9.5.17
(הזמן המקומי שלך)
ישראל
קדם מכירות פומביות - רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים
המכירה הסתיימה
|
פריט 19:
כתב-יד, חיבור הגנה על הספרים היהודיים בתקופת האינקוויזיציה באיטליה - איטלקית ועברית - המאה ה-16/17
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $2,200
מחיר פתיחה:
$
1,500
עמלת בית המכירות:
23%
מע"מ: על העמלה בלבד
|
כתב-יד, Risposta generale a tutte quelle blasfemie che si trovano ne I libri hebraici … [תגובה כללית לחילול הקודש בספרים העבריים...]. חיבור הגנה על הספרים היהודיים שצונזרו והוחרמו בתקופת האינקוויזיציה באיטליה, מאת מחבר יהודי לא ידוע. [איטליה (פיררה?), סוף המאה ה-16 או העשורים הראשונים של המאה ה-17]. איטלקית, עם שילוב מובאות וציטוטים בעברית (בכתיבה איטלקית).
גוף החיבור נכתב באיטלקית. בשוליים שהושארו בצד שמאל ציטוטים ארוכים ומובאות בעברית. במספר מקומות שולבו קטעים בעברית בתוך הטקסט האיטלקי.
החיבור, אשר נכתב כפי הנראה עבור ראשי האינקוויזיציה באיטליה, הוא כתב הגנה מפורט על הספרים היהודיים, בו מפריך המחבר בשיטתיות את הטענות כי הספרים היהודיים כוללים תוכן הפוגע בנצרות הקתולית ובמנהגיה, תוך הבאת ציטוטים רבים אשר נתפסו על ידי הצנזורים כפוגעניים. המחבר טוען כי קטעים אלה עוסקים למעשה לא בנצרות אלא בעבודת אלילים, וכי צנזורם והחרמתם של ספרים נעשתה על בסיס פרשנות שגויה שלהם ושל מונחים עבריים שונים, ועל סמך טענותיו קורא להשיב ליהודים את הספרים המוחרמים ולא להענישם.
בתחילת החיבור מסביר המחבר את משמעותן של מילים המופיעות פעמים רבות בספרים יהודיים ואשר נוטות לשווא להתפרש בידי הצנזורים כחילול הנצרות ומנהגיה. כך למשל, הוא מסביר כי במילה "נוצרים" הכוונה היא לאדום, במילה "רומא" הכוונה היא למלכות רומי, במילה "גויים" הכוונה היא לנכרים, וכן הלאה. בהמשך מוכיח המחבר כי היהודים מחויבים לדרוש בשלומה של מלכות ובשלום העמים שבקרבם הם יושבים. לאחר מכן עוסק בהרחבה בתוכנם של ספרים עבריים שונים.
הקטעים בעברית כוללים ציטוטים ומובאות ממגוון רחב של מקורות: מהתנ"ך, התלמוד והמדרשים, מהרמב"ם ופירוש הרמב"ן לתורה, ממגילת תענית ומיוסיפון. בדף [2], בתוך גוף הטקסט באיטלקית, קטע ארוך בעברית על המשנה "ר' חנניה בן עקשיה אומר רצה הקב"ה לזכות את ישראל...", עם ציטוטים מדברי הרמב"ם בפירוש המשניות, מבעל דרך אמונה, בעל העיקרים והאברבנאל. מלבד זאת, כולל הטקסט האיטלקי מובאות מספרי מלומדים נוצריים שונים. במספר מקומות מביא הכותב מדברי ה"בית יוסף" בטור יורה דעה (נדפס לראשונה בוונציה שי"א).
[6] דף (11 עמ' כתובים), 32 ס"מ. מצב טוב. כתמים. סימני קיפול וקמטים. קרעים קלים במספר מקומות. תיקוני בכתב-יד שונה במספר מקומות. כריכה חדשה. תו ספר.
מקור: אוסף משפחת טואף.
