מכירה פומבית 55 חלק א' - פריטים נדירים ומיוחדים
9.5.17 (הזמן המקומי שלך)
ישראל
 קדם מכירות פומביות - רמב"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים
המכירה הסתיימה

פריט 20:

כתב-יד מעוטר - קונטרס הוקרה מקהילת יהודי רומא לכבוד האפיפיור בנדיקטוס הארבעה-עשר - רומא, 1751

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא 
נמכר ב: $6,000
מחיר פתיחה:
$ 5,000
עמלת בית המכירות: 23%
מע"מ: על העמלה בלבד
תגיות:

כתב-יד מאויר ומקושט, קונטרס שנכתב לכבודו של האפיפיור בנדיקטוס הארבעה-עשר, לאות הוקרה מקהילת יהודי רומא על עזרתו לנפגעי השטפון מנהר הטיבר שעלה על גדותיו. [רומא, תקי"א] 1751.
כתיבה קליגרפית בעברית, לטינית ואיטלקית, עם מסגרות עמודים מוזהבות ועיטורים פרחוניים.
רוב העמודים מחולקים לשתי עמודות, כאשר בעמודה אחת הטקסט בעברית ובעמודה שלצדה תרגום בלטינית.
בדף הראשון מופיעה הצהרה כללית: "מקהִלת העברים אשר ברומא תשואות חן חן לרוממות האפיפיור... המולך בשלוה על כסא מלכותו, ברוך ארבעה עשר על כי הפליא חסדו עמה בצדקה רב להושיע בזמן שנהר טיברי שטף ועבר על כל גדותיו מתחלת פיברארו עד שבעה בו שנת א' ת' ש' נ' א' (=1751)".
לאחר מכן מופיע טקסט ארוך ומפורט יותר, בעברית ולטינית, המשבח ומפאר את האפיפיור בלשון מליצית ולאחר מכן מודה לו על עזרתו: "...ובפרט על הטוב אין די באר שקבלנו ממך באין דומה לך, יען כי בהיותנו נעים ונדים זעֵר שם זעֵר שם בגלל זרם מים כבירים שוטפים של נהר טיבירי שסבבונו אחר כך על כל צדדינו כמעט היינו עטופים ברעב ובחסר כל למדרך כף רגל לולי עזרתה לנו להחיותנו מתנה ידך הרחבה לִשְׁבֹּר לחם ומזון ולמצֹא חיים לנפשנו...".
בהמשך מופיע נוסח דומה המוקדש גם לחשמן (קרדינל) סיליביו וולנטי (Silvio Valenti Gonzaga): "לשר המתנשא מאד נכבד, החשמן סילויו ואלינטי, בעל הסוד מכל מעמד הקהִלה ומרוממות האפיפיור...".
לאחר מכן מספר עמודים עם נוסח התודה וההוקרה באיטלקית.
במשך מאות שנים (עד איחוד איטליה בשנת 1870) שימש האפיפיור, מלבד תפקידו כראש הכנסיה הקתולית, גם כשליטה החילוני של "מדינת האפיפיור". מסיבה זו היה גם בנדיקטוס הארבעה-עשר (המכונה כאן בטקסט העברי "ברוך") שליטם הישיר של יהודי רומא ושאר היהודים שבשטח מדינתו. באותם ימים הוגבלו היהודים למגורים רק ברובע שהיה על שפת הנהר טיבר, ועל כן סבלו רבות משטפונות, בעת שהנהר עלה על גדותיו.
קונטרס, נפתח משמאל לימין. [12] דף (22 עמודים כתובים). מצב בינוני. כתמים כהים. עקבות נייר דבק. קרעים ופגעים משוקמים באופן מקצועי, עם השלמת נייר בשוליים. המסגרות והעיטורים הצבועים זהב, חוזקו ושוקמו אף הם בהוספת צבע.

לקטלוג
  לפריט הקודם
לפריט הבא