סדור תפלות ישראל - גבעטי דער יודן, הסידור הראשון שנדפס בגרמנית - ברלין, 1786

תפלות ישראל, חלק שני, הכולל סדור מכל השנה מתורגם אשכנזית, מאת דוד פרידלענדר. ברלין, תקמ"ו (1786). דפוס חברת חינוך נערים.
זוהי מהדורתו הראשונה של הסידור "גבעטי דער יודן", שנדפס בגרמנית באותיות עבריות ע"י דוד פרידלנדר, ממקורביו של משה מנדלסון ומאבות תנועת הרפורמה. חלק א' של הסידור נדפס כולו כסידור רגיל בלשון הקודש, וחלק ב' שלפנינו נדפס בגרמנית, אולם הוא דומה בתוכנו לסידור התפילה המסורתי. רק לאחר כמה עשרות שנים הרפורמים הכניסו שינויים משמעותיים בתוכן הסידור עצמו, בביטול הזכרת האמונה בבריאת העולם, במתן תורה, בביאת המשיח ובתחית המתים.
[6], קעב, מט, [2] דף. 15.3 ס"מ. מצב טוב, כתמי שימוש וסימני פיסוק בכת"י. כריכה קרועה.
בתקליטור מפעל הביבליוגרפיה, מופיע עותק שונה ובו: [14], קעב, מט, [2] דף. כנראה שבאותו עותק מופיע שער נוסף עם הכותרת "גבעטי דער יודן" עם תחריט של פטום הקטורת ועוגב. ו-5 דפי שמות מנויים [שנוספו לחלק מן העותקים. דפים אלו חסרים (או שלא נכרכו כלל) בעותק שלפנינו].