Бергман, В. История Петра Великого / соч. Вениамина Бергмана; пер. с нем. Егор Аладьин. 2-е изд. СПб.: Изд. ...

Бергман, В. История Петра Великого / соч. Вениамина Бергмана; пер. с нем. Егор Аладьин. 2-е изд. СПб.: Изд. книгопродавца Василья Полякова, 1840-1841.
Т. 1: [4], IV, [4], 170 c., 1 л. фронт. (портр.).
Т. 2: [6], 154 c., 1 л. фронт. (портр.)., 1 л. карт.
Т. 3: [8], 157 c., 1 л. фронт. (портр.).
Т. 4: [8], 163 с.
Т. 5: [8], 130 c., 1 л. фронт. (портр.).
Т. 6: [6], 162, VIII c., 1 л. фронт. (портр.).
25,5 х 16,5 см. В трех владельческих переплетах: т. 1-2 в составном переплете второй половины ХХ в., т. 3-4 и 5-6 в полукожаных переплетах XIX в. Небольшие потертости переплетов, временные пятна, загрязнения, следы перфорации на крышке и первых листах т. 3. В т. 5 с. 123-126 вплетены после с. 130. Портрет из т. 4 вплетен в т. 5, карта из т. 6 вплетена в т. 2, утрата 2 л. портр, 1 л. портр. в т. 2 из другого издания.
Вениамин Бергман (1772-1856) - российский ученый и писатель (из прибалтийских немцев). Из его трудов на русском языке издана только «История Петра Великого» (в 1833 и 1840 г.).
Егор Васильевич Аладьин (1796-1860) - русский издатель, писатель, поэт и переводчик. За перевод с немецкого «Истории Петра Великого» получил два перстня от Его Величества.