האיור המצמרר שמספר את סיפור שריפת תורתו של המחבר על ידי הפורעים – תופעה יחידה בספרות התורנית! - פריט היסטורי מרתק!

האיור המצמרר שמספר את סיפור שריפת תורתו של המחבר על ידי הפורעים – תופעה יחידה בספרות התורנית! - פריט היסטורי מרתק!

בימים אלו רבבות המוני בית ישראל לומדים ב'דף היומי' מסכת ברכות, בסבב הלימוד שהחל לאחרונה.

לפנינו מסכת ברכות מיוחדת במינה ויחידה מסוגה, נדפסה במהדורת כיס של "ובלכתך בדרך" כפי שכתוב על הכריכה כדי לנצל כל רגע ללימוד גם בדרך, ומגלמת בתוכה סיפור היסטורי שלם, של הגאון המחבר בפרט ושל התקופה - מצבם הנורא של יהודי אירופה במלחמת העולם הראשונה - בכלל.

יתכן וזהו העותק היחיד בעולם מספר זה, עם הציור!

הספר מורכב ממספר חלקים:
א. פרקים ראשון ושני ממסכת ברכות בתלמוד הבבלי. דפוס צילום זעיר של מהדורה ישנה, שמלבד רש"י ותוס' יש גם 'ביאור' בתחתית חלק מהדפים, וכן תרגום או ביאור בשפה לועזית, מאת העורך והמתרגם. [ראו להלן על תרגום וביאור זה].

ב. מאמרים שונים של העורך – המחבר, רבי זאב וואלף גרסטל זצ"ל, "הרב הבוטניאי" - דמות פלאים עליה נספר להלן. הספר עוסק במגוון נושאים. הכל ביידיש. כולל איורים מעניינים.

ג. הספדים של הגר"ז גרסטל בבית העלמין בלבוב, על יהודים קדושים שנספו בפוגרומים בעיר, ולפני כן מובא תיאור הפוגרומים.

ד. מילון יידיש – לועזי.

ה. הערות על מסכת ברכות, ביידיש.

ועוד ועוד...

ללא ספק מדובר בספר מיוחד ויחיד במינו! הן בתוכנו, הן בצורתו, והן בהופעתו – האיור המצמרר שעל הכריכה.

מצב: טוב. סימני עש זעירים במעטפת המאוירת ובדפים. בלאי אופייני לקונטרסים דקיקים כאלו.

על העורך הרב גרסטל, והמסכת ברכות שלפנינו, ניתן לקרוא כאן במאמרו של הרב מאיר וונדר.

בין היתר הוא מספר:

דמות פלאים חריגה בשלל צבעיה בין יתר רבני גליציה. מצד אחד רב גדול בתורה מהטיפוס הישן, ירא שמים מרבים, איש אשכולות צמא דעת, בעל מידות ונוח לבריות, ומצד שני מתמטיקאי בן בית בשבילי רקיע ומהלך המזלות, אספן צמחים ובקי בבוטניקה, ולו יד ושם בשפות המזרח ועמי הקדם.

... שיגרת חיי השלוה של רבי זאב וואלף באה לקיצה עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה, בה ניטל עליו לשתות כוס יסורים מלאה וגדושה. ברח מפני גייסות הרוסים ללבוב, והגיע במנוסתו עד פראג.

בינתים נודע לו כי קוזק אחד הצית את ביתו ביאריטשוב, כל רכושו היה למאכולת אש, ואין לו לאן לשוב. במיוחד כאב לו על חבילות כתביו שהיו ארוזות בשקים ומוכנות לדפוס. רק דפים בודדים על התחלת מסכת ברכות שרדו מעבודתו הכבירה [והם הנראים בציור שבשער הספר שלפנינו]: תרגום כל תלמוד בבלי ליידיש. בשבע השנים האחרונות היה שקוע בעבודה זו, עד שהגיע לסכנת איבוד מאור עיניו. יידישיסטים מומחים שבחו את טיב תרגומו, אך היו רבנים שלא ראו בעין יפה פעולה מעין זו. בני יריטשוב הפצירו בו שיחזור לעיירתם, אבל מחוסר ברירה נשאר בלבוב כרב נכבד...".