לוחות דפוס ששימשו להדפסת האיורים ל"שיר השירים" מעשה ידי זאב רבן – ירושלים

לוחות דפוס ששימשו להדפסת האיורים ל"שיר השירים" מעשה ידי זאב רבן – ירושלים

שנים-עשר לוחות דפוס ששימשו להדפסת חלק מן האיורים ל"שיר השירים" מעשה ידי זאב רבן (1890-1970). דפוס ליכנהיים ובנו (Lychenheim & son), [ירושלים, שנות ה-50?].
את סדרת האיורים למגילת שיר השירים יצר זאב רבן בין השנים 1911-1918, שבמהלכן עלה מפולין לארץ ישראל והצטרף לאמני "בצלאל". הסדרה כולה כוללת 26 איורים, אולם בחלק מן המהדורות הודפסו רק חלקם. המהדורה הראשונה יצאה בברלין בשנת 1923, בהוצאת "הספר". שנים-עשר הלוחות שלפנינו שימשו להדפסת אחת המהדורות המאוחרות יותר. חלקם נתונים במעטפות שעליהן מודבקת תווית בית הדפוס, שלעתים מציינת (בגרמנית) את הצבע שלהדפסתו שימש הלוח (האיורים הודפסו בשיטת הפרדת הצבעים הדורשת כמה לוחות להדפסת כל איור).
הלוחות:
1-2. "הנך יפה רעייתי הנך יפה עיניך יונים" (א, טו) – שני לוחות, להדפסת צבעים שונים.
3. "אני חבצלת השרון שושנת העמקים" (ב, א).
4. "כתפוח בעצי היער" (ב, ג).
5. "קול דודי הנה זה בא" ב, ח).
6. "על משכבי בלילות" (ג, א).
7. "מצאוני השומרים" (ג, ג).
8. "השבעתי אתכם בנות ירושלים" (ג, ה).
9. "מי זאת עולה מן המדבר" (ג, ו).
10. "כלך יפה רעיתי ומום אין בך" (ד, ז).
11. "אני ישנה ולבי ער" (ה, ב).
12. "יפה את רעיתי כתרצה" (ו, ד).
מצורפים שלושה לוחות נוספים מתהליך הדפסת האיורים לפסוקים "כתפוח בעצי היער" ו"השבעתי אתכם בנות ירושלים".
לוחות: 12X19 ס"מ בממוצע. מצב כללי טוב. לכמה מהלוחות מצורפות הדפסות לדוגמה.
ספרות: זאב רבן, סימבוליסט עברי, מאת בת-שבע גולדמן אידה. הוצאת מוזיאון תל אביב לאמנות ויד יצחק בן צבי, תל אביב-ירושלים, 2001.

----------------------------------------------- -----------------------------------

"ראוי הוא לתשומת לב הספר הזה – שכמוהו באמת לא ראה הקורא העברי – מעשי ידי האמן ה"בצלאלי" ז. רבן. האמן חונן לא רק בהרגשה עמוקה ודקה החודרת לעמקם של השירים הטהורים הללו, שירי שלמה המלך, אלא הוא גם הבין לעשות את הציורים בתכלית הפשטות היפה, המובנה וברורה לעם כולו [...] בידי האמן ז. רבן עלה ליצור יצירה אוריגינלית, אילוסטרציה לספר עברי קדום והוא הצליח במידה מרובה למסור את הרוח העברית הקדומה בפשטות, ביופי וברוך, ובעיקר... בבכי המסתרים של האהבה [...] עזרה לדבר במידה לא מעטה האהבה הרבה של הציר לנושא ולארץ-ישראל היפה"

מרדכי נרקיס, "הארץ", 7 בדצמבר 1923, לרגל יציאת המהדורה הראשונה.