Мемуары мессира Д`Артаньяна, капитан лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащие множество вещей личных и ...

Мемуары мессира Д`Артаньяна, капитан лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащие множество вещей личных и секретных произошедших при правлении Людовика Великого. В трех томах.

Перевод со старофранцузского Э. Глиссан. Перевод с французского М. Позднякова

М. Антанта ЛТД. 1995 г. 464 + 440 + 544 с. Твердый переплет, размер 13 х 20,5 см. Отличное состояние.

Полная публикация мемуаров мессира д`Артаньяна, изданных в Кельне в 1700 году. Не изменяя духу, не опресняя элегантности текста, `Мемуары` были переработаны и даны на языке, понятном и приятном человеку XX века Эдуардом Глиссаном. Ранее в 19 веке их использовал А. Дюма в «Три мушкетера». Из предисловия А. Дюма к «Три мушкетера»: занимаясь в Королевской библиотеке разысканиями для моей истории Людовика XIV, я случайно напал на «Воспоминания г-на д Артаньяна», напечатанные — как большинство сочинений того времени, когда авторы, стремившиеся говорить правду, не хотели отправиться затем... в Бастилию.... Позднее выяснилось, что этим источником вдохновения были «Воспоминания господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетеров». Правда, написана книга была совсем не д’Артаньяном, а сочинена писателем по имени Гасьен де Куртиль де Сандра (Courtilz de Sandraz), опубликовавшим ее в Кельне (1700) через 27 лет после смерти мушкетера. Эту книгу Дюма взял в Марсельской муниципальной библиотеке и не вернул ее, о чем свидетельствуют многочисленные письма с рекламациями, адресованные библиотекой и оставшиеся без ответа.